domenica 5 febbraio 2012

Lights - Drive my soul (testo e traduzione)

Testo inglese:
Drive my soul

Seems somebody put out the moon
Now the road is a minefield
I can't follow the way she moves
I can't see past the shadows

You make the darkness disappear
I feel found when you stay near
I know where I am when you are here
My way becomes so clear

When you're gone
Will I lose control?
You're the only road I know
You show me where to go
Who will drive my soul?

Seems somebody burned out the signs
I can't expect the hard curves
There's no borders, there are no lines
How can I know where to turn?

You make the streetlights reappear
I feel bright when you stand near
I know what I am when you are here
My place becomes so clear

When you're gone
Will I lose control?
You're the only road I know
You show me where to go
Who will drive my soul?

Will I lose control?
You're the only road that I know
You show me where to go
Who will drive my soul?
Drive my soul

When you're gone
Will I lose control?
You're the only road I know
You show me where to go

When you're gone
Will I lose control?
You're the only road I know
You show me where to go
Who will drive my soul?

Testo italiano:
Guida la mia anima

Sembra che qualcuno abbia spento la luna
Ora la strada è un campo minato
Non riesco a seguire i suoi movimenti
Non riesco a vedere oltre le ombre
Tu fai scomparire l'oscurità
Mi sento ritrovata quando resti vicino a me
So esattamente dove sono quando ci sei
La mia via diventa così chiara

Quando non ci sei
Perderò il controllo?
Sei l'unica strada che conosco
Mi mostri dove andare
Chi guiderà la mia anima?

Sembra che qualcuno abbia bruciato i cartelli stradali
Non riesco a prevedere le curve difficili
Non ci sono confini, non ci sono linee
Come faccio a sapere dove girare?
Tu fai riapparire le luci stradali
Mi sento splendere quando sei vicino
So bene quel che sono quando ci sei
Il mio posto diventa così chiaro

Quando non ci sei
Perderò il controllo?
Sei l'unica strada che conosco
Mi mostri dove andare
Chi guiderà la mia anima?

Perderò il controllo?
Sei l'unica strada che conosco
Mi mostri dove andare
Chi guiderà la mia anima?
Guiderà la mia anima

Quando non ci sei
Perderò il controllo?
Sei l'unica strada che conosco
Mi mostri dove andare

Quando non ci sei
Perderò il controllo?
Sei l'unica strada che conosco
Mi mostri dove andare
Chi guiderà la mia anima?

Nessun commento:

Posta un commento