Sleeping With Sirens - Low (testo e traduzione)

Testo inglese:
Low


Should I trust my heart or my head?
I wish that I could just replay the thoughts of things I never said
Should I use my heart or my head?
I wish that I could just turn back the time or start over again

But if we're laying it on the line this time
I better say this now

You make me feel low
Don’t make me feel low
Cause I've tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low
Don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
Cause you know I need you so
Don’t make me
Don’t make me
Feel low

So tell me why did it take
Twenty-six years to figure out how to love
Just to throw it all away?
(Throw it all away she said)
Maybe if you’d been a little bit smarter
Maybe if you tried hard enough
I wouldn’t question why I shouldn’t stay
(why I shouldn’t stay)

You expect me to come back around.
Make sure you understand.

You make me feel low
Don’t make me feel low
Cause I've tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low
Don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
Cause you know I need you so
Don’t make me
Don’t make me

Don’t make me walk out the door
Don’t you throw it away
Don’t make me
Don’t make me
Cause I’m leaving for good
And I’m not coming back again

(I’m not coming back again)

When I said it was over I meant it
But now I can’t let you go
But still I can’t accept
That you make me feel so
You make me feel so

You make me feel low
Don’t make me feel low
Cause I've tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low
Don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
Cause you know I need you so

You make me feel low
Don’t make me feel low
Cause I've tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low
Don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
Cause you know I need you so

You know I need you so

Testo italiano:

Depresso

Dovrei fidarmi del mio cuore o della mia testa?

Vorrei poter riascoltare i pensieri di ciò che non ho mai detto

Dovrei usare il cuore o la testa?

Vorrei poter tornare indietro nel tempo e iniziare da capo

Ma se stavolta parliamo in tutta franchezza

È meglio che lo dica ora

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Perché ho cercato con tutte le forze di convincermi

Che sentirmi così fosse giusto

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Se non posso averti, mi ritroverò da solo

Perché sai quanto ho bisogno di te

Non farmi

Non farmi

Sentire depresso

Dimmi, perché ci hai messo

Ventisei anni a imparare ad amare

Solo per gettare via tutto?

(Gettare via tutto, ha detto)

Forse se fossi stata un po' più furba

Forse se ci avessi messo più impegno

Non mi chiederei perché non dovrei restare con te

(Perché non dovrei restare con te)

Ti aspetti che ritorni sui miei passi

Assicurati di aver capito bene

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Perché ho cercato con tutte le forze di convincermi

Che sentirmi così fosse giusto

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Se non posso averti, mi ritroverò da solo

Perché sai quanto ho bisogno di te

Non farmi

Non farmi

Sentire depresso

Non farmi uscire da quella porta

Non gettare tutto via

Non farlo

Non farlo

Perché me ne andrò una volta per tutte

E non tornerò mai più

(Non tornerò mai più)

Quando ho detto che era finita, dicevo sul serio

Ma ora non riesco a lasciarti andare

E tuttavia non riesco ad accettare

Che tu mi faccia sentire così depresso

Mi faccia sentire così depresso

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Perché ho cercato con tutte le forze di convincermi

Che sentirmi così fosse giusto

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Se non posso averti, mi ritroverò da solo

Perché sai quanto ho bisogno di te

Non farmi

Non farmi

Sentire depresso

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Perché ho cercato con tutte le forze di convincermi

Che sentirmi così fosse giusto

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Se non posso averti, mi ritroverò da solo

Perché sai quanto ho bisogno di te

Sai quanto ho bisogno di te