sabato 8 febbraio 2014

Daughter - Lifeforms (testo e traduzione)

Testo inglese:
Lifeforms

From the beginning
Small lifeforms
They can kill without warning
So you don't explode

Stop your growing limbs and thinking
that you loved them now you're blinking
And reminding her of him

Oh you steal his features
And your mother is a bleacher
She don't even feel the heat no
She don't even want to speak to you

But you, you'll always find another place to go
(Oh you) you'll always find another womb to grow

Well you can try to sink down deeply
Find the children lost at sea
Find the children who discreetly
Were killed in infancy

To stop them holding you and screaming
That you'll lose your wildest dreaming
Still reminding you of him
How he left without reasons

But you, you'll always find another place to go
(Oh you) you'll always find another womb to grow

You can try to forget me but I won't let you easily
You can try to forget me but I won't let you easily
I'm floating out in the water, too washed out to see
Drifting away with time you'll regret you've conceived it
Clean up the dead you leave behind
Just like insects

Clean up the dead you leave behind


Testo italiano:
Forme di vita

Fin dall'inizio
Piccole forme di vita
Possono uccidere senza preavviso
Perché tu non esploda

Ferma i tuoi rami crescenti e il pensiero
che li amavi, ora sbatti le palpebre
E le ricordi lui

Oh rubi i suoi lineamenti
E tua madre è un imbiancatore
Non sente nemmeno il calore, no
Non vuole nemmeno parlarti

Ma tu, tu troverai sempre un altro posto dove andare
Oh tu, tu troverai un altro utero in cui crescere

Beh, puoi provare a scendere in profondità
Trovare i bambini persi in alto mare
Trovare i bambini che vennero distretamente
Uccisi durante l'infanzia

Farli smettere di stringerti e gridare
Che perderai i tuoi sogni più fantasiosi
Ti ricorda ancora lui
Il modo in cui se n'è andato senza spiegazioni

Ma tu, tu troverai sempre un altro posto dove andare
Oh tu, tu troverai un altro utero in cui crescere

Puoi cercare di dimenticarmi ma non te lo permetterò così facilmente
Puoi cercare di dimenticarmi ma non te lo permetterò così facilmente
Galleggio nell'acqua, troppo sbiadita per vedere
Allontanandoti, col tempo ti pentirai di averlo concepito
Ripulisci le morti che ti lasci dietro
Esattamente come gli insetti

Ripulisci le morti che ti lasci dietro

Nessun commento:

Posta un commento