venerdì 29 agosto 2014

Owl City - Wolf Bite (testo e traduzione)

Testo inglese:
Wolf bite

It's another bad dream
Poison in my blood stream
I'm dying but I can't scream
Will you show me the way?

It's another wolf bite
Howlin' in the moonlight
I wanna get my life right!
Will you show me the way?
Tonight

Will you be there?
Toni-i-ight, toni-i-ight, i-ight
Ohwoho

[Chorus:]
If the darkness falls, and my angel calls
In my despair
Will you be there?
In the darkest night
When I need your light
Will you show me the way?
If my time runs out
And the sky falls down
Despite my fear
Will you appear?
If the world goes blind
And I lose my mind
Will you show me the way?
Tonight

Will you show me the way, tonight?
Will you show me the way, tonight?

It's another nightmare
I swear there's something out there
So save me cause I'm so scared
Will you show me the way?

It's another werewolf
All dressed up in sheep's wool
And changing when the moon's full
Will you show me the way?

[Chorus x2:]
If the darkness falls, and my angel calls
In my despair
Will you be there?
In the darkest night
When I need your light
Will you show me the way?
If my time runs out
And the sky falls down
Despite my fear
Will you appear?
If the world goes blind
And I lose my mind
Will you show me the way?
Tonight

In my despair
Will you be there?
Tonight

Testo italiano:
Morso di lupo

È un altro brutto sogno
Veleno nel mio flusso sanguigno
Sto morendo ma non riesco a gridare
Puoi mostrarmi la via?

È un altro morso di lupo
Che ulula al chiaro di luna
Voglio dare un senso alla mia vita
Puoi mostrarmi la via?
Stanotte

Ci sarai?
Stanotte, stanotte, otte
Ohwoho

Se caleranno le tenebre e il mio angelo annuncerà
La mia disperazione
Ci sarai?
Nella notte più nera
Quando avrò bisogno della tua luce
Mi mostrerai la via?
Se il mio tempo finirà
E il cielo crollerà
Nonostante le mie paure
Apparirai?
Se il mondo diventerà cieco
E perderò la ragione
Mi mostrerai la via?
Stanotte

Mi mostrerai la via, stanotte?
Mi mostrerai la via, stanotte?

È un altro incubo
Giuro che c'è qualcosa là fuori
Perciò salvami perché ho davvero paura
Puoi mostrarmi la via?

È un altro lupo mannaro
Travestito con lana di pecora
E che si trasforma quando c'è la luna piena
Puoi mostrarmi la via?

Se caleranno le tenebre e il mio angelo annuncerà
La mia disperazione
Ci sarai?
Nella notte più nera
Quando avrò bisogno della tua luce
Mi mostrerai la via?
Se il mio tempo finirà
E il cielo crollerà
Nonostante le mie paure
Apparirai?
Se il mondo diventerà cieco
E perderò la ragione
Mi mostrerai la via?
Stanotte

Nella mia disperazione
Ci sarai?
Stanotte

Nessun commento:

Posta un commento