venerdì 9 novembre 2012

Kerli - Bulletproof (testo e traduzione)

Testo inglese:
Bulletproof

Just a simple touch,
Just a little glance
Makes me feel like flyin'
But where are you tonight?
Something isn't right
Can you please stop hiding?

In your secret place
Staring into space
Leaves me feeling frozen
I just need to feel
That what we have is real
And I'm the one you've chosen

I am trying not to think about
All the things you did before
But sometimes it all just gets to me
I can't fake it anymore
I'll stay with you
But remember, and be careful what you do
'Cause I'm not bulletproof

I am trying not to think about
All the things you did before
But sometimes it all just gets to me
I can't fake it anymore
I'll stay with you
But remember, and be careful what you do
'Cause I'm not bulletproof

And I'm not bulletproof (x2)
I'm not bulletproof (x3)

(I am trying not to think about)
I'm not bulletproof
(But sometimes it all just gets to me)
I'm not bulletproof
(I'll stay with you, but remember)
I'm not bulletproof
('Cause I'm not bulletproof)
I'm not bulletproof
('Cause I'm not bulletproof)
I'm not bulletproof

Testo italiano:
Indistruttibile

Un semplice contatto,
Un breve sguardo,
Solo questo, e mi sento come se fossi in volo
Ma dove sei stanotte?
C'è qualcosa che non va
Potresti smetterla di nasconderti?

Sto cercando di non pensare
A tutte le cose che hai fatto
Ma a volte tutto mi torna alla mente
Non posso più fingere
Resterò con te
Ma ricordati di fare attenzione a quel che fai
Perché non sono indistruttibile

Stare nel tuo nascondiglio
Con lo sguardo fisso verso lo spazio
Mi lascia una sensazione di gelo
Ho solo bisogno di sentire
Che quel che abbiamo è reale
E che sono io quella che hai scelto

Sto cercando di non pensare
A tutte le cose che hai fatto
Ma a volte tutto mi torna alla mente
Non posso più fingere
Resterò con te
Ma ricordati di fare attenzione a quel che fai
Perché non sono a prova di proiettile

E non sono indistruttibile (x2)
Non sono indistruttibile (x3)

(Sto cercando di non pensare)
Non sono indistruttibile
(Ma a volte tutto mi torna alla mente)
Non sono indistruttibile
(Resterò con te, ma ricordati)
Non sono indistruttibile
(Perché non sono indistruttibile)
Non sono indistruttibile
(Perché non sono indistruttibile)
Non sono indistruttibile

Nessun commento:

Posta un commento