venerdì 9 novembre 2012

Nicki Minaj - Marilyn Monroe (testo e traduzione)

Testo inglese:
Marilyn Monroe

I can be selfish
Feel so impatient
Sometimes I feel like Marilyn Monroe
I'm insecure yeah I make mistakes
Sometimes I feel like I'm at the end of a road

I can get low I can get low
Don't know which way is up
Yeah I can get high, I can get high
Like I could never come down

Call it a curse
Or just call me blessed
If you can't handle my worst
You ain't getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt felt felt felt
Must be how Marilyn Monroe felt felt felt felt

Its like all the good things
They fall apart like…
like Marilyn Monroe

Truth is we mess up
Till we get it right
I dont want to end up losing my soul

I can get low, I can get low
Don't know which way is up
Yea I can get high, I can get high
Like I could never come down

Call it a curse
Or just call me blessed
If you can't handle my worst
You ain't getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt felt felt felt
Must be how Marilyn Monroe felt felt felt felt

Take me or leave me
I'll never be perfect
believe me I'm worth it
So take me or leave me
So take me or leave me
Call it a curse
Or just call me blessed
If you can't handle my worst
You ain't getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt felt felt felt
Must be how Marilyn Monroe felt felt felt felt
Is this how Marilyn Monroe felt felt felt felt
Must be how Marilyn Monroe felt felt felt felt

Testo italiano:
Marilyn Monroe

So essere egoista
Mi sento così impaziente
A volte mi sento come Marilyn Monroe
Sono insicura, sì, faccio degli errori
A volte mi sento come in un vicolo cieco

Posso precipitare, precipitare
Senza sapere la strada per risalire
Sì, posso volare in alto, in alto
Come se non potessi più tornare giù

Chiamala maledizione
O chiamami fortunata
Se non riesci a reggere il peggio di me
Allora non avrai neanche il meglio di me
E' così che si sentiva Marilyn Monroe?
Dev'essere così che si sentiva Marilyn Monroe

E' come se tutte le cose belle
Cadessero a pezzi
Come fece Marilyn Monroe

La verità è che combiniamo dei casini
Finché non li risolviamo
Non voglio finire per perdere l'anima

Posso precipitare, precipitare
Senza sapere la strada per risalire
Sì, posso volare in alto, in alto
Come se non potessi più tornare giù

Chiamala maledizione
O chiamami fortunata
Se non riesci a reggere il peggio di me
Allora non avrai neanche il meglio di me
E' così che si sentiva Marilyn Monroe?
Dev'essere così che si sentiva Marilyn Monroe

Prendimi o lasciami
Non sarò mai perfetta
Credimi, ne vale la pena
Per cui prendimi o lasciami
Per cui prendimi o lasciami

Chiamala maledizione
O chiamami fortunata
Se non riesci a reggere il peggio di me
Allora non avrai neanche il meglio di me
E' così che si sentiva Marilyn Monroe?
Dev'essere così che si sentiva Marilyn Monroe

Nessun commento:

Posta un commento