venerdì 28 settembre 2012

Alex Mica - Breathe (testo e traduzione)

Testo inglese:
Breathe

I wanna breathe love to your lungs
Let me hold you in my arms, ’cause baby
I wanna breathe love to your lungs
Let me feel your heartbeat going crazy
This raining days are making me
Crying like the clouds in the sky
My soul is dark and I can see
This love that always made me fly
If I had you then you could make me strong again
And I need you everyday to kiss me
I wanna breathe love to your lungs
Let me hold you in my arms, ’cause baby
I wanna breathe love to your lungs
Let me feel your heartbeat going crazy
I wanna breathe love to your lungs
I wanna breathe love to your lungs
Let me hold you in my arms
I wanna breathe love to your lungs
Let me hold you in my arms, ’cause baby
I wanna breathe love to your lungs
Let me feel your heartbeat going crazy
My heart is bleeding now again
‘Cause you’ve hurt it when you left me
Now I’m looking for you, baby
But I can’t find you anymore
If I had you then you could make me strong again
And I need you everyday to kiss me
I wanna breathe love to your lungs
Let me hold you in my arms, ’cause baby
I wanna breathe love to your lungs
Let me feel your heartbeat going crazy
I wanna breathe love to your lungs
I wanna breathe love to your lungs
I wanna breathe love to your lungs
Let me hold you in my arms, ’cause baby
I wanna breathe love to your lungs
Let me feel your heartbeat going crazy
I wanna breathe love to your lungs
I wanna breathe love to your lungs
Let me feel your heartbeat going crazy

Testo italiano
Soffiare

Voglio soffiarti amore nei polmoni
Lascia che ti stringa tra le braccia perché, tesoro
Voglio soffiarti amore nei polmoni
Fammi sentire il tuo battito del cuore mentre impazzisce

Questi giorni di pioggia mi fanno
Piangere come le nuvole nel cielo
La mia anima è cupa e  riesco a capire
Che questo amore è quel che mi ha sempre fatto volare
Se ti avessi, potresti darmi di nuovo la forza
E ho bisogno ogni giorno dei tuoi baci

Voglio soffiarti amore nei polmoni
Voglio soffiarti amore nei polmoni
Lascia che ti stringa tra le braccia perché, tesoro
Voglio soffiarti amore nei polmoni
Fammi sentire il tuo battito del cuore mentre impazzisce
Voglio soffiarti amore nei polmoni
Voglio soffiarti amore nei polmoni
Lascia che ti stringa tra le braccia perché, tesoro
Voglio soffiarti amore nei polmoni
Fammi sentire il tuo battito del cuore mentre impazzisce

Il mio cuore sta sanguinando di nuovo ora
Perché l'hai ferito quando mi hai lasciato
Ora ti sto cercando, tesoro
Ma non riesco più a trovarti
Se ti avessi, potresti darmi di nuovo la forza
E ho bisogno ogni giorno dei tuoi baci

Voglio soffiarti amore nei polmoni
Lascia che ti stringa tra le braccia perché, tesoro
Voglio soffiarti amore nei polmoni
Fammi sentire il tuo battito del cuore mentre impazzisce
Voglio soffiarti amore nei polmoni
Voglio soffiarti amore nei polmoni
Voglio soffiarti amore nei polmoni
Voglio soffiarti amore nei polmoni
Lascia che ti stringa tra le braccia perché, tesoro
Voglio soffiarti amore nei polmoni
Fammi sentire il tuo battito del cuore mentre impazzisce
Voglio soffiarti amore nei polmoni
Fammi sentire il tuo battito del cuore mentre impazzisce


1 commento:

  1. Ciao.. Ho letto la tua "presentazione" :) Beh leggendo questo testo che hai tradotto direi che traduci abbastanza bene. Spero il tuo sogno si avveri :)

    RispondiElimina