giovedì 13 settembre 2012

Owl City - Beautiful Mystery (testo e traduzione)

Testo inglese:
Beautiful mystery


When I'm dressed to the nines, I'm just a shirt and tie
With a taste for prestige, and beautiful mystery.
Well, clever girls dressed to kill are pretty bittersweet,
And better-suited for grief than beautiful mystery.

Oh, beautiful mystery.

Fly by, feather.
This time, I'm not ready to die.
But I lose myself.
(Oh, oh, I'm falling for you! )

Now or never.
Stand back, 'cause I'm ready to fly.
But I lose myself.
(Oh, oh, I'm falling for you! )

She enjoys it the most, with flowers in her hair.
Dressin' up like a ghost for beautiful mystery.
So I kiss her goodnight, and stumble from the room.
Mighty high on mystique, and beautiful mystery.

Oh, beautiful mystery.

Fly by, feather.
This time, I'm not ready to die.
But I lose myself.
(Oh, oh, I'm falling for you! )

Now or never.
Stand back, 'cause I'm ready to fly.
But I lose myself.
(Oh, oh, I'm falling for you! )

Oh, oh, I'm falling for you!

Fly by, feather.
This time, I'm not ready to die.
But I lose myself.
(Oh, oh, I'm falling for you! )

Now or never.
Stand back, 'cause I'm ready to fly.
But I lose myself.
(Oh, oh, I'm falling for you! )

Fly by, feather.
This time, I'm not ready to die.
But I lose myself.
(Oh, oh, I'm falling for you! )

Now or never.
Stand back, 'cause I'm ready to fly.
But I lose myself.
(Oh, oh, I'm falling for you! )

Testo italiano:
Magnifico mistero

Quando sono in tiro, indosso solo una camicia e una cravatta
Con gusto per la magia e il magnifico mistero
Le ragazze intelligenti che si mettono in ghingheri sono piuttosto tristi
E sono più adeguate alla pena che al magnifico mistero

Oh, magnifico mistero

Vola, piuma
Stavolta non sono disposto a morire
Ma mi perdo
(Oh, oh, mi sto innamorando di te)

Ora o mai più
Fatti indietro, perché sono pronto a volare
Ma mi perdo
(Oh, oh, mi sto innamorando di te)

Lei preferisce decorarsi i capelli con fiori
E agghindarsi come un fantasma, per creare magnifico mistero
Quindi le do il bacio della buona notte, e cammino a passi incerti fuori dalla stanza
Terribilmente inebriato dal fascino e dal magnifico mistero

Oh, magnifico mistero

Vola, piuma
Stavolta non sono disposto a morire
Ma mi perdo
(Oh, oh, mi sto innamorando di te)

Ora o mai più
Fatti indietro, perché sono pronto a volare
Ma mi perdo
(Oh, oh, mi sto innamorando di te)

Vola, piuma
Stavolta non sono disposto a morire
Ma mi perdo
(Oh, oh, mi sto innamorando di te)

Ora o mai più
Fatti indietro, perché sono pronto a volare
Ma mi perdo
(Oh, oh, mi sto innamorando di te)

Vola, piuma
Stavolta non sono disposto a morire
Ma mi perdo
(Oh, oh, mi sto innamorando di te)

Ora o mai più
Fatti indietro, perché sono pronto a volare
Ma mi perdo
(Oh, oh, mi sto innamorando di te)


5 commenti:

  1. Hei ho bisognio di un grandissimo favore:) se puoi:)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Una specie di lista con tt i singoli k ha fatto che nn sono dentro ad un album che mi sa che nn le ho tt:-) degli owl City grazie:-):-):-):-):-)

      Elimina
    2. Quelle che non sono uscite in nessun album (escludendo le versioni deluxe) credo siano solo 2, Beautiful Mystery, Paper Tigers (che al momento sono delle demo, quindi suppongo le inciderà e metterà in un album o singolo prima o poi) e Lonely Lullaby (che mi pare fosse un singolo esclusivo per chi aveva pre-ordinato All Things Bright And Beautiful).

      Elimina
    3. Grazie mille:-) troppo gentile:-)

      Elimina