Owl City - The Saltwater Room (testo e traduzione)

Testo inglese:
The Saltwater Room (Ocean Eyes version)

I opened my eyes last night and saw you in the low light
Walking down by the bay on the shore
Staring up at the stars that aren't there anymore
I was feeling the night grow old and you were looking so cold

So like an introvert, I drew my over shirt
Around my arms and began to shiver violently
Before you happened to look and see the tunnels all around me
Running into the dark underground

All the subways around create a great sound
To my motion fatigue, farewell with your ear to a seashell
You can hear the waves in underwater caves
As if you actually were inside a saltwater room

Time together isn't ever quite enough
When you and I are alone, I've never felt so at home
What will it take to make or break this hint of love?
Only time, only time

Can you believe that the crew has gone?
And they wouldn't let me sign on
All my islands have sunk in the deep
And I can hardly relax or even oversleep

But I feel warm with your hand in mine
When we walk along the shoreline
I guess we'll never know why sparrows love the snow
We'll turn out all of the lights and set this ballroom aglow

So tell me darling, do you wish we'd fall in love?
Yeah, all the time, all the time

Time together isn't ever quite enough
When you and I are alone, I've never felt so at home
What will it take to make or break this hint of love?
Only time, only time

When we're apart what ever are you thinking of?
If this is what I call home, why does it feel so alone?
So tell me darling, do you wish we'd fall in love?
All the time, all the time

Time together isn't ever quite enough
When we're apart what ever are you thinking of?
What will it take to make or break this hint of love?
So tell me darling, do you wish we'd fall in love?
All the time, oh, all the time

Testo italiano:

La stanza sottomarina

La notte scorsa ho aperto gli occhi, e ti ho vista nella luce fioca

Passeggiavi per la baia, sulla riva, guardando in alto verso stelle già scomparse

Sentivo la notte farsi più profonda, e sembrava stessi congelando

Per cui timidamente ho tirato fuori la giacca

Avvolgendola attorno alle braccia, e ho cominciato a tremare violentemente

Prima che tu ti voltassi per caso a guardarmi e vedessi i tunnel tutt'intorno a me

Catapultarsi nell'oscura metropolitana

Tutte le metrò circostanti creano un grande fracasso

Dico addio al mio stress da movimento, mentre appoggi l'orecchio a una conchiglia

Puoi sentire le onde nelle grotte sommerse

Come se ti trovassi davvero in una stanza sottomarina

Il tempo che passiamo insieme non è mai abbastanza

Quando siamo da soli, non mi sono mai sentito a mio agio

Questo accenno d'amore, cosa lo potrà creare o distruggere?

Solo il tempo, solo il tempo

Riesci a credere che l'equipaggio è scomparso

E non mi permette di firmare il contratto?

Tutte le mie isole sono affondate nel profondo

E non riesco a rilassarmi e nemmeno a dormire più del solito

Ma sento il calore della tua mano nella mia

Quando passeggiamo sulla costa

Credo che non sapremo mai perché i passeri amano la neve

Spegneremo tutte le luci e faremo brillare questa sala da ballo

Il tempo che passiamo insieme non è mai abbastanza

Quando siamo da soli, non mi sono mai sentito a mio agio

Questo accenno d'amore, cosa lo potrà creare o distruggere?

Abbiamo solo bisogno di tempo, solo di tempo

Quando non siamo insieme, chissà a cosa pensi

Se questa è casa mia, perché mi fa sentire così solo?

Dimmi, tesoro, desideri che questo diventi amore?

Sempre, sempre

Il tempo che passiamo insieme non è mai abbastanza

Quando non siamo insieme, chissà a cosa pensi

Questo accenno d'amore, cosa lo potrà creare o distruggere?

Dimmi, tesoro, desideri che questo diventi amore?

Sempre, oh sempre