Owl City - On The Wing (testo e traduzione)

Testo inglese:
On the wing

Breathe and I'll carry you away into the velvet sky
And we'll stir the stars around
And watch them fall away into the Hudson Bay
And plummet out of sight and sound
The open summer breeze will sweep you through the hills
Where I live in the alpine heights
Below the Northern Lights, I spend my coldest nights
Alone, awake and thinking of...the weekend we were in love

Home among these mountain tops can be so awfully dull
A thousand miles from the tide
But photos on the walls of New York shopping malls
Distract me so I stay inside
I wish the rockets stayed over the promenade
Cuz I would make a hook and eye
And fish them from the sky, my darling, she and I
We're hanging on so take us high
To sing the world goodbye:

I am floating away
Lost in a silent ballet
I'm dreaming you're out in the blue and I am right beside you
Awake to take in the view
Late nights and early parades
Still photos and noisy arcades
My darling, we're both on the wing, look down and keep on singing!
And we can go anywhere

Are you there?
Are you there, or are you just a decoy dream in my head?
Am I home or am I simply tumbling all alone?

Testo italiano:

In volo

Respira e ti porterò via, fino a raggiungere il cielo vellutato

E mescoleremo le stelle intorno a noi

E le guarderemo svanire nella Baia di Hudson

E precipitare via dalla vista e dall'udito

La brezza estiva ti farà volare per le colline

Dove vivo, sulle alture alpine

Sotto le luci del nord trascorro le mie notti più fredde

Da solo, sveglio e con i pensieri rivolti al weekend in cui eravamo innamorati

La mia casa tra le cime di queste montagne a volte è così monotona

Un migliaio di miglia dalla marea

Ma le foto sui muri, che ritraggono centri commerciali a New York

Mi distraggono, per cui non esco

Vorrei che i razzi rimanessero sospesi sul lungomare

Perché costruirei un uncino

Per pescarli dal cielo

Io e lei, il mio tesoro,

Siamo in attesa, perciò portateci in alto

Per cantare una canzone d'addio al mondo

Sto andando alla deriva

Perso in una danza silenziosa

Sto sognando di vederti sotto il cielo blu e di essere accanto a te

Sveglio per poter contemplare quella visione

Notti in bianco e sfilate al mattino presto

Foto immobili e chiassose sale giochi

Tesoro, siamo entrambi in volo, guarda in basso e continua a cantare

E potremmo andare ovunque

Ci sei?

Ci sei, o sei solo un sogno ingannevole nella mia testa?

Sono a casa o sto semplicemente precipitando tutto solo?