martedì 4 settembre 2012

Owl City - Dreams and Disasters (testo e traduzione)

Testo inglese:
Dreams and disasters
We were alone on the road driving faster
So far from home we were chasing disaster
Hard on the gas 'till the car caught on fire
We had to laugh as the smoke billowed higher
I wanna feel alive forever after
And you say, you say you wanna feel alive forever after
And I, and I, and I say

Follow the light through the dreams and disasters
Follow the light to the edge and the after
We won't turn around, we will not slow down
Follow the light through the dreams and disasters

Think of the sun, and the sound of it rising
Still on the run with our eyes on the horizon

I wanna feel alive forever after
And you say, you say you wanna feel alive forever after
And I, and I, and I say

Follow the light through the dreams and disasters
Follow the light to the edge and the after
We won't turn around, we will not slow down
Follow the light through the dreams and disasters

I just wanna feel alive
I just wanna feel alive
I just wanna feel alive
I just wanna feel alive

Follow the light through the dreams and disasters
Follow the light to the edge and the after
We won't turn around, we will not slow down
Follow the light through the dreams and disasters

Testo italiano:
Sogni e catastrofi

Eravamo soli, in viaggio, ci muovevamo più veloci
Così lontani da casa, inseguivamo la catastrofe
Premendo forte sul gas finché la macchina prese fuoco
Non potevamo far altro che ridere, mentre il fumo si levava sempre più alto
Voglio sentirmi vivo per sempre
E tu dici, dici che vuoi sentirti viva per sempre
E io, e io, e io ti dico

Segui la luce tra i sogni e le catastrofi
Segui la luce fino al limite e oltre
Non ci tireremo indietro, non rallenteremo
Segui la luce tra i sogni e le catastrofi

Pensa al sole, e al suono che fa mentre si innalza
Ancora in fuga, con gli occhi fissi sull'orizzonte

Voglio sentirmi vivo per sempre
E tu dici, dici che vuoi sentirti viva per sempre
E io, e io, e io ti dico

Segui la luce tra i sogni e le catastrofi
Segui la luce fino al limite e oltre
Non ci tireremo indietro, non freneremo
Segui la luce tra i sogni e le catastrofi

Voglio solo sentirmi vivo
Voglio solo sentirmi vivo
Voglio solo sentirmi vivo
Voglio solo sentirmi vivo

Segui la luce tra i sogni e le catastrofi
Segui la luce fino al limite e oltre
Non ci tireremo indietro, non freneremo
Segui la luce tra i sogni e le catastrofi


3 commenti:

  1. Ciao!
    Potresti tradurre "A little opera goes a long way" di Sky Sailing (che poi sarebbe sempre di Adam Young di Owl City se non lo sapessi^^) ?
    Grazie :)

    RispondiElimina
  2. Ciao :) certo! Conosco e adoro praticamente tutti i suoi progetti paralleli <3 mi metto subito al lavoro.

    RispondiElimina
  3. grazie mille :) è una canzone stupenda!!

    RispondiElimina