Bastille - Weight of Living, pt. 1 (testo e traduzione)

Testo inglese:
Weight of Living, pt. 1

There's an albatross around your neck,
All the things you've said,
and the things you've done,
Can you carry it with no regrets,
Can you stand the person you've become,
Ooh there's a light [x2]

Your Albatross, let it go, let it go,
Your Albatross shoot it down, shoot it down
When you just can't shake
The heavy weight of living

Stepping forward out into the day
Shrugging off the dust and memory
Though it's soaring still above your head
It is out of sight and none shall see
Oooh there's a light [x2]

Your Albatross, let it go, let it go,
Your Albatross shoot it down, shoot it down
When you just can't shake
The heavy weight of living
When you just can't seem to shake
The heavy weight of Living

It's the sun in your eyes, in your eyes [x4]

Your Albatross, let it go, let it go,
Your Albatross shoot it down, shoot it down
When you just can't shake
The heavy weight of living
When you just can't seem to shake
The heavy weight of Living

The Weight of Living [x4]

Testo italiano:

Il peso di vivere, prima parte

C'è un albatros attorno al tuo collo *

Tutte le cose che hai detto

Tutte le cose che hai fatto

Riesci a portarne il peso senza rimpianti?

Riesci a sopportare la persona che sei diventata?

Oooh c'è una luce [x2]

Il tuo albatros, lascialo andare, lascialo andare

Il tuo albatros, sparagli, sparagli

Quando non riesci proprio a liberarti

Del gravoso peso di vivere

Avanzi ed esci allo scoperto

Ti scrolli di dosso la polvere e i ricordi

Anche se si librano ancora sulla tua testa

Non lo vedi e nessuno lo vedrà

Oooh c'è una luce [x2]

Il tuo albatros, lascialo andare, lascialo andare

Il tuo albatros, sparagli, sparagli

Quando non riesci proprio a liberarti

Del gravoso peso di vivere

Quando non riesci proprio a liberarti

Del gravoso peso di vivere

È il sole nei tuoi occhi, è il sole nei tuoi occhi [x4]

Il tuo albatros, lascialo andare, lascialo andare

Il tuo albatros, sparagli, sparagli

Quando non riesci proprio a liberarti

Del gravoso peso di vivere

Quando non riesci proprio a liberarti

Del gravoso peso di vivere

Il peso di vivere [x4]

* La canzone fa riferimento alla Ballata del vecchio marinaio: http://it.wikipedia.org/wiki/La_ballata_del_vecchio_marinaio

L'albatros dunque simbolizza il peso di un'azione/una scelta che ha avuto conseguenze negative.

Bastille - Flaws (testo e traduzione)

Testo inglese:
Flaws

When all of your flaws and all of my flaws
Are laid out one by one
A wonderful part of the mess that we made
We pick ourselves undone

All of your flaws and all of my flaws
They lie there hand in hand
Ones we've inherited, ones that we learned
They pass from man to man

There's a hole in my soul
I can't fill it I can't fill it
There's a hole in my soul
Can you fill it? Can you fill it?

You have always worn your flaws upon your sleeve
And I have always buried them deep beneath the ground
Dig them up; let's finish what we've started
Dig them up, so nothing's left unturned

All of your flaws and all of my flaws,
When they have been exhumed
We'll see that we need them to be who we are
Without them we'd be doomed

There's a hole in my soul
I can't fill it I can't fill it
There's a hole in my soul
Can you fill it? Can you fill it?

You have always worn your flaws upon your sleeve
And I have always buried them deep beneath the ground
Dig them up; let's finish what we've started
Dig them up, so nothing's left unturned

Oooooh
Oooooh

When all of your flaws
And all of my flaws are counted
When all of your flaws
And all of my flaws are counted

You have always worn your flaws upon your sleeve
And I have always buried them deep beneath the ground
Dig them up. Let's finish what we've started
Dig them up. So nothing's left unturned

Oooooh
Oooooh

All of your flaws and all of my flaws
Are laid out one by one
Look at the wonderful mess that we made

We pick ourselves undone

Testo italiano:

Difetti

Quando tutti i tuoi difetti e tutti i miei difetti

Saranno esposti uno ad uno

Una parte meravigliosa del casino che abbiamo combinato

Ci tormentiamo finché non perdiamo il controllo

Tutti i tuoi difetti e tutti i miei difetti

Sono stesi là mano nella mano

Alcuni li abbiamo ereditati, alcuni li abbiamo appresi

Passano da uomo a uomo

C'è un buco nella mia anima

Non riesco a colmarlo, non riesco a colmarlo

C'è un buco nella mia anima

Puoi colmarlo? Puoi colmarlo?

Hai sempre reso noti i tuoi difetti

Mentre io li ho sempre tenuti sepolti sotto terra

Dissotterrali, finiamo quel che abbiamo iniziato

Dissotterrali, in modo che nulla rimanga intentato

Tutti i tuoi difetti e tutti i miei difetti

Quando verranno riesumati

Capiremo che ne abbiamo bisogno per essere chi siamo

Senza di loro saremmo spacciati

C'è un buco nella mia anima

Non riesco a colmarlo, non riesco a colmarlo

C'è un buco nella mia anima

Puoi colmarlo? Puoi colmarlo?

Hai sempre reso noti i tuoi difetti

Mentre io li ho sempre tenuti sepolti sotto terra

Dissotterrali, finiamo quel che abbiamo iniziato

Dissotterrali, in modo che nulla rimanga intentato

Ooooh

Ooooh

Quando tutti i tuoi difetti

E tutti i miei difetti verranno contati

Quando tutti i tuoi difetti

E tutti i miei difetti verranno contati

Hai sempre reso noti i tuoi difetti

Mentre io li ho sempre tenuti sepolti sotto terra

Dissotterrali, finiamo quel che abbiamo iniziato

Dissotterrali, in modo che niente rimanga intentato

Ooooh

Ooooh

I tuoi difetti e tutti i miei difetti

Sono esposti uno ad uno

Guarda che meraviglioso casino abbiamo combinato

Ci tormentiamo finché non perdiamo il controllo

Bastille - Bad Blood (testo e traduzione)

Testo inglese:
Bad Blood

We were young and drinking in the park
There was nowhere else to go
And you said you always had my back
Oh but how were we to know

That these are the days that bind you together, forever
And these little things define you forever, forever

All this bad blood here, won't you let it dry?
It's been cold for years, won't you let it lie?

If we're only ever looking back
We will drive ourselves insane
As the friendship goes resentment grows
We will walk our different ways

But those are the days that bind us together, forever
And those little things define us forever, forever

All this bad blood here, won't you let it dry?
It's been cold for years, won't you let it lie?

And I don't wanna hear about the bad blood anymore
I don't wanna hear you talk about it anymore
I don't wanna hear about the bad blood anymore
I don't wanna hear you talk about it anymore

All this bad blood here, won't you let it dry?

It's been cold for years, won't you let it lie?

Testo italiano:

Cattivo sangue

Eravamo giovani, bevevamo nel parco

Non avevamo altro posto dove andare

E mi hai detto che mi sei sempre stato accanto

Oh ma come potevamo sapere

Che questi sarebbero stati i giorni che ci avrebbero legato a qualcuno, per sempre?

E che queste piccole cose ci avrebbero reso ciò che siamo per sempre, per sempre?

Tutto questo cattivo sangue, lo lascerai asciugare?

È stato freddo per anni, lascerai che venga versato?

Se non facciamo altro che guardarci indietro

Finiremo per impazzire

Più l'amicizia cresce più cresce il risentimento

Andremo ognuno per la sua strada

Ma questi sono i giorni che ci legano gli uni agli altri, per sempre

E queste piccole cose ci renderanno ciò che siamo per sempre, per sempre

Tutto questo cattivo sangue, lo lascerai asciugare?

È stato freddo per anni, lascerai che venga versato?

E non voglio più sentir parlare di cattivo sangue

Non voglio più sentirne parlare da te

E non voglio più sentir parlare di cattivo sangue

Non voglio più sentirne parlare da te

Tutto questo cattivo sangue, lo lascerai asciugare?

È stato freddo per anni, lascerai che venga versato?