Imagine Dragons - Monster (testo e traduzione)

Testo inglese:
Monster

Ever since I could remember,
Everything inside of me,
Just wanted to fit in (oh oh oh oh)
I was never one for pretenders,
Everything I tried to be,
Just wouldn't settle in (oh oh oh oh)

If I told you what I was,
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous,
Would you be scared?
I get the feeling just because
Everything I touch isn't dark enough
If this problem lies in me

I'm only a man with a chamber who's got me,
I'm taking a stand to escape what's inside me.
A monster, a monster,
I've turned into a monster,
A monster, a monster,
And it keeps getting stronger.

Can I clear my conscience,
If I'm different from the rest,
Do I have to run and hide? (oh oh oh oh)
I never said that I want this,
This burden came to me,
And it's made its home inside (oh oh oh oh)

If I told you what I was,
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous,
Would you be scared?
I get the feeling just because,
Everything I touch isn't dark enough
If this problem lies in me

I'm only a man with a chamber who's got me,
I'm taking a stand to escape what's inside me.
A monster, a monster,
I've turned into a monster,
A monster, a monster,
And it keeps getting stronger.

I'm only a man with a chamber who's got me,
I'm taking a stand to escape what's inside me.
A monster, a monster,
I've turned into a monster,
A monster, a monster,

And it keeps getting stronger.

Testo italiano:

Mostro

Fin da quando riesco a ricordare

Tutto ciò che è dentro me

Voleva solo adattarsi (oh oh oh oh)

Non ero molto bravo a fingere

Tutto quello che ho cercato di essere

Non ha mai ingranato (oh oh oh oh)

Se ti dicessi cosa sono

Mi volteresti le spalle?

E se sembrassi pericoloso

Ti spaventeresti?

Ho questa sensazione perché

Tutto ciò che tocco non è abbastanza oscuro

Se il problema sono io

Sono solo un uomo intrappolato in una stanza

Prendo posizione per sfuggire da ciò che è dentro me

Un mostro, un mostro

Sono diventato un mostro

Un mostro, un mostro

E diventa sempre più forte

Posso lavarmi la coscienza?

Se sono diverso dagli altri

Devo fuggire e nascondermi? (oh oh oh oh)

Non ho mai detto di volere questo

Questo fardello è sceso su me

E si è stabilito dentro me (oh oh oh oh)

Se ti dicessi cosa sono

Mi volteresti le spalle?

E se sembrassi pericoloso

Ti spaventeresti?

Ho questa sensazione perché

Tutto ciò che tocco non è abbastanza oscuro

Se il problema sono io

Sono solo un uomo intrappolato in una stanza

Prendo posizione per sfuggire da ciò che è dentro me

Un mostro, un mostro

Sono diventato un mostro

Un mostro, un mostro

E diventa sempre più forte

Sono solo un uomo intrappolato in una stanza

Prendo posizione per sfuggire da ciò che è dentro me

Un mostro, un mostro

Sono diventato un mostro

Un mostro, un mostro

E diventa sempre più forte

Imagine Dragons - Demons (testo e traduzione)

Testo inglese:
Demons

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale

I wanna hide the truth
I wanna shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

At the curtain’s call
It's the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you've made

Don't wanna let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don't wanna hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can't escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

Testo italiano:

Demoni

Quando le giornate sono fredde

E le carte sono state tutte lasciate

E i santi che vediamo

Sono fatti tutti d'oro

Quando tutti i tuoi sogni non si realizzano

E quelli che acclamiamo

Sono i peggiori

E il sangue è diventato stantio

Voglio nascondere la verità

Voglio proteggerti

Ma con una bestia dentro

Non c'è alcun posto dove nascondersi

Non importa cosa generiamo

Siamo comunque fatti di avidità

Questo è il mio aldilà

Questo è il mio aldilà

Quando senti il mio calore

Guardami negli occhi

È là che si nascondono i miei demoni

È là che si nascondono i miei demoni

Non avvicinarti troppo

Dentro è buio

È là che si nascondono i miei demoni

È là che si nascondono i miei demoni

Quando arriva la chiamata alla ribalta

È l'ultimissima

Quando le luci si affievoliscono

Tutti i peccatori strisciano

Perciò scavano la tua tomba

E la festa in maschera

Arriverà annunciando

Il casino che hai combinato

Non voglio deluderti

Ma sono legato all'inferno

Anche se faccio tutto questo per te

Non voglio nascondere la verità

Non importa cosa generiamo

Siamo comunque fatti di avidità

Questo è il mio aldilà

Questo è il mio aldilà

Quando senti il mio calore

Guardami negli occhi

È là che si nascondono i miei demoni

È là che si nascondono i miei demoni

Non avvicinarti troppo

Dentro è buio

È là che si nascondono i miei demoni

È là che si nascondono i miei demoni

Dicono che dipende dalle tue azioni

Io dico che decide il fato

È intessuto nella mia anima

Devo lasciarti andare

I tuoi occhi, brillano così tanto

Voglio proteggere quella luce

Non riesco a fuggire ora

A meno che tu non mi mostri come fare

Quando senti il mio calore

Guardami negli occhi

È là che si nascondono i miei demoni

È là che si nascondono i miei demoni

Non avvicinarti troppo

Dentro è buio

È là che si nascondono i miei demoni

È là che si nascondono i miei demoni

Imagine Dragons - On Top Of The World (testo e traduzione)

Testo inglese:
On top of the world


If you love somebody
Better tell them while they’re here ’cause
They just may run away from you

You’ll never know quite when, well
Then again it just depends on
How long of time is left for you

I’ve had the highest mountains
I’ve had the deepest rivers
You can have it all but life keeps moving

I take it in but don’t look down

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world.

I’ve tried to cut these corners
Try to take the easy way out
I kept on falling short of something

I coulda gave up then but
Then again I couldn’t have ’cause
I’ve traveled all this way for something

I take it in but don’t look down

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world.

Oooooooo... OoooAhhhhhOoooAhhhhh[2x]

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child

And I know it’s hard when you’re falling down
And it’s a long way up when you hit the ground
Get up now, get up, get up now.

And I know it’s hard when you’re falling down
And it’s a long way up when you hit the ground
Get up now, get up, get up now.

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world.

Testo italiano:

In cima al mondo

Se si ama qualcuno

È meglio dirglielo finché è presente, perché

Potrebbe di punto in bianco scappare via da te

Non puoi sapere bene quando, beh

Ma comunque dipende solo da

Quanto tempo ti rimane

Ho conquistato le montagne più alte

E ho conquistato i fiumi più profondi

Puoi avere tutto questo, ma la vita continua

Lo comprendo ma non abbasso lo sguardo

Perché sono in cima al mondo, 'ay

Sono in cima al mondo, 'ay

È da po' che l'aspettavo

Pago i debiti alla polvere

Aspettavo di poter sorridere, 'ay

L'ho trattenuto per un po', 'ay

Ti porto via con me, se posso

Lo sognavo fin da quando ero bambino

Sono in cima al mondo

Ho cercato di fare in fretta

Ho cercato di prendere la via pù semplice

Continuavo a fallire

Avrei potuto arrendermi allora, ma

Comunque non avrei potuto, perché

Ho fatto tutta questa strada per un motivo

Lo comprendo ma non abbasso lo sguardo

Perché sono in cima al mondo, 'ay

Sono in cima al mondo, 'ay

È da po' che l'aspettavo

Pago i debiti alla polvere

Aspettavo di poter sorridere, 'ay

L'ho trattenuto per un po', 'ay

Ti porto via con me, se posso

Lo sognavo fin da quando ero bambino

Sono in cima al mondo

Ooooooooh

Perché sono in cima al mondo, 'ay

Sono in cima al mondo, 'ay

È da po' che l'aspettavo

Pago i debiti alla polvere

Aspettavo di poter sorridere, 'ay

L'ho trattenuto per un po', 'ay

Ti porto via con me, se posso

Lo sognavo fin da quando ero bambino

Sono in cima al mondo

E so che è dura quando si cade

E la strada per risalire è lunga, quando finisci per terra

Alzati ora, alzati, alzati ora

E so che è dura quando si cade

E la strada per risalire è lunga, quando finisci per terra

Alzati ora, alzati, alzati ora

Perché sono in cima al mondo, 'ay

Sono in cima al mondo, 'ay

È da po' che l'aspettavo

Pago i debiti alla polvere

Aspettavo di poter sorridere, 'ay

L'ho trattenuto per un po', 'ay

Ti porto via con me, se posso

Lo sognavo fin da quando ero bambino

Sono in cima al mondo

Imagine Dragons - Hear me (testo e traduzione)

Testo inglese:
Hear me
Try to hear my voice
You can leave, now it's your choice

Maybe if I fall asleep, I won't breathe right
Maybe if I leave tonight, I won't come back

I said it before, I won't say it again
Love is a game to you, let's not pretend
Maybe if I fall asleep, I won't breathe right

Can nobody hear me?
I've got a lot that's on my mind
I cannot breathe
Can you hear it, too?

You kiss and you kiss
And you love and you love
You've got a history list and the rest is above
And if you won, you can't relate to me
From the floor to the floor
And the sky to the sky
You've got to love and adore and the rest is a lie
And if you won, then you can't relate to me

I said it before, I won't say it again
Love is a game to you, let's not pretend
Maybe if I fall asleep, I won't breathe right, right, right

Can nobody hear me?
I've got a lot that's on my mind
I cannot breathe
Can you hear it, too?

Leave your shoes at the door, baby
I am all you adore, lady
Come with me and we will run away

Can nobody hear me?
I've got a lot that's on my mind
I cannot breathe
Can you hear it, too?
Can nobody hear me?
I've got a lot that's on my mind
I cannot breathe
Can you hear it, too?

Testo italiano:

Sentirmi

Cerca di sentire la mia voce

Puoi andartene, ora sta a te la scelta

Forse, se mi addormenterò non respirerò facilmente

Forse, se me ne andrò stanotte non tornerò

L'ho già detto, non lo dirò di nuovo

L'amore per te è un gioco, non prendiamoci in giro

Forse, se mi addormenterò non respirerò facilmente

Non c'è nessuno che può sentirmi?

Ho un sacco di cose a cui pensare

Non riesco a respirare

Riesci a sentirlo anche tu?

Tu baci, baci

E ami, ami

Mantieni un elenco delle tue gesta e tutto il resto è al di sopra

E se hai vinto, non puoi capirmi

Da piano a piano

E dal cielo verso il cielo

Devi amare e adorare e tutto il resto è una bugia

E se hai vinto, allora non puoi capirmi

L'ho già detto, non lo dirò di nuovo

L'amore per te è un gioco, non prendiamoci in giro

Forse, se mi addormenterò non respirerò con facilità

Non c'è nessuno che può sentirmi?

Ho un sacco di cose a cui pensare

Non riesco a respirare

Riesci a sentirlo anche tu?

Lascia le scarpe sulla porta, tesoro

Sono tutto ciò che adori, bella

Vieni con me e fuggiremo via

Non c'è nessuno che può sentirmi?

Ho un sacco di cose a cui pensare

Non riesco a respirare

Riesci a sentirlo anche tu?

Non c'è nessuno che può sentirmi?

Ho un sacco di cose a cui pensare

Non riesco a respirare

Riesci a sentirlo anche tu?