Rihanna - Love Without Tragedy / Mother Mary (testo e traduzione)

Testo inglese:
Love without tragedy / Mother Mary

Red lipstick, rose petals, heart break
I was his Marilyn Monroe
Brown eyes, tuxedo, fast cars
A James Dean on the low
Dean on the low

I ask you what's the matter?
You say, oh it's nothing at all
Heart's racing, outta control
And you knew that I couldn't let it go

You used to be this boy I loved
And I used to be this girl of your dreams
Who knew the course of this one drive
Injured us fatally

You took the best years of my life
I took the best years of your life
Felt like love struck me in the night
I pray that love don't strike twice

Red lipstick, rose petals, heart break
I was his Marilyn Monroe
Brown eyes, tuxedo, fast cars
A James Dean on the low

What's love without tragedy
What's love without tragedy
What's love without tragedy
What's love without tragedy

Mother Mary I swear I wanna change
Mister Jesus I'd love to be queen
But I'm from the left side of an island
Never thought this many people would even know my name
As time flies, way above me
For you I've cried, tears see thee
Oh glory, the prayers carry me
I'll be star you keep directing me
Lets make the best scene they've ever seen

Let's capture the moment
Cause even forever ain't forever
I swear by the moment
Cause together ain't promise forever
Let's live in the moment
As long as we got each other
Die in the moment

I'm prepared to die in the moment
Cause even forever ain't forever
I swear by the moment
Cause together ain't promise forever
Let's live in the moment
As long as we got each other
Die the moment
I'm prepared to die in the moment
To cry in the moment

Mother Mary I swear I wanna change
Mister Jesus I'd love to be queen
But I'm from the left side of an island
Never thought this many people would even know my name
As time flies, way above me
For you I've cried, tears see thee
Oh glory, the prayers carry me
I'll be star you keep directing me
Let's make the best scene they've ever seen

Let's capture the moment
Cause even forever ain't forever
I swear by the moment
Cause together ain't promise forever
Let's live in the moment
As long as we got each other
Die the moment
I'm prepared to die in the moment
I'm prepared to die in the moment
I'm prepared to die in the moment

Cause even forever ain't forever
I swear by the moment
I'm prepared to die in the moment

Testo italiano:

Amore senza tragedia / Madre Maria

Rossetto rosso, petali di rosa, crepacuore

Ero la sua Marilyn Monroe

Occhi castani, smoking, macchine veloci

Un James Dean più sobrio,

Più sobrio

Ti domando, c'è qualche problema?

Mi dici, "Oh, non è niente"

Il cuore va più veloce, fuori controllo

E sapevi bene che non potevo lasciar perdere

Un tempo eri il ragazzo che amavo

E un tempo ero la ragazza dei tuoi sogni

Chi poteva sapere che il corso di questo viaggio

Avrebbe finito per ferirci fatalmente?

Mi hai portato via gli anni migliori della mia vita

E io ho portato via gli anni migliori della tua

È stato come se l'amore mi avesse colpito nella notte

Prego che non colpisca una seconda volta

Rossetto rosso, petali di rosa, crepacuore

Ero la sua Marilyn Monroe

Occhi castani, smoking, macchine veloci

Un James Dean più sobrio,

Più sobrio

Che amore è se non finisce in tragedia?

Che amore è se non finisce in tragedia?

Che amore è se non finisce in tragedia?

Che amore è se non finisce in tragedia?

Madre Maria, giuro di voler cambiare

Signor Gesù, vorrei tanto essere regina

Ma vengo dalla sponda sinistra di un'isola

Non avrei mai pensato che così tante persone avrebbero addirittura conosciuto il mio nome

E mentre il tempo vola, molto più in alto di me

Per te ho pianto, nel momento in cui ti ho vista

Oh gloria, le preghiere mi trascinano

Sarò la stella, continua a guidarmi

Realizziamo la scena migliore che abbiano mai visto

Catturiamo il momento

Perché persino il "per sempre" non dura per sempre

Giuro in questo momento

Perché stare insieme non è una promessa eterna

Viviamo in questo momento

Finché ci saremo l'uno per l'altra

Morire in questo momento

Sono pronta a morire in questo momento

Perché persino il "per sempre" non dura per sempre

Giuro in questo momento

Perché stare insieme non è una promessa eterna

Viviamo in questo momento

Finché ci saremo l'uno per l'altra

Morire in questo momento

Piangere in questo momento

Madre Maria, giuro di voler cambiare

Signor Gesù, vorrei tanto essere regina

Ma vengo dalla sponda sinistra di un'isola

Non avrei mai pensato che così tante persone avrebbero addirittura conosciuto il mio nome

E mentre il tempo vola, molto più in alto di me

Per te ho pianto, nel momento in cui ti ho vista

Oh gloria, le preghiere mi trascinano

Sarò la stella, continua a guidarmi

Realizziamo la scena migliore che abbiano mai visto

Catturiamo il momento

Perché persino il "per sempre" non dura per sempre

Giuro in questo momento

Perché stare insieme non è una promessa eterna

Viviamo in questo momento

Finché ci saremo l'uno per l'altra

Morire in questo momento

Sono pronta a morire in questo momento

Sono pronta a morire in questo momento

Sono pronta a morire in questo momento

Perché persino il "per sempre" non dura per sempre

Giuro in questo momento

Sono pronta a morire in questo momento

Rihanna - Where have you been (testo e traduzione)

Testo inglese:
Where have you been

I've been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night long
I've been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe
Searching for you babe

Where have you been?
Cause I never see you out
Are you hiding from me, yeah?
Somewhere in the crowd

Where have you been?
All my life, all my life
Where have you been, all my life?
Where have you been, all my life?
Where have you been, all my life?
Where have you been, all my life?

I've been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night long
I've been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe
Searching for you babe

Where have you been?
Cause I never see you out
Are you hiding from me, yeah?
Somewhere in the crowd

Where have you been?
All my life, all my life
Where have you been, all my life?
Where have you been, all my life?
Where have you been, all my life?
Where have you been, all my life?

Where have you been, all my life?

You can have all you want
Any way, any day
To show me where you are tonight

I've been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night long
I've been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe
Searching for you babe

Testo italiano:

Dove sei stato

Sono stata ovunque

Alla ricerca di qualcuno

Qualcuno che possa soddisfarmi

E amarmi per tutta la notte

Sono stata ovunque

Cercandoti, babe

Cercandoti, babe

Cercandoti, babe

Dove sei stato?

Perché non ti vedo mai in giro

Ti stai nascondendo da me, eh?

Da qualche parte in mezzo alla folla

Dove sei stato?

Per tutta la mia vita, tutta la mia vita

Dove sei stato, per tutta la mia vita?

Dove sei stato, per tutta la mia vita?

Dove sei stato, per tutta la mia vita?

Dove sei stato, per tutta la mia vita?

Sono stata ovunque

Alla ricerca di qualcuno

Qualcuno che possa soddisfarmi

E amarmi per tutta la notte

Sono stata ovunque

Cercandoti, babe

Cercandoti, babe

Cercandoti, babe

Dove sei stato?

Perché non ti vedo mai in giro

Ti stai nascondendo da me, eh?

Da qualche parte in mezzo alla folla

Dove sei stato?

Per tutta la mia vita, tutta la mia vita

Dove sei stato, per tutta la mia vita?

Dove sei stato, per tutta la mia vita?

Dove sei stato, per tutta la mia vita?

Dove sei stato, per tutta la mia vita?

Dove sei stato, per tutta la mia vita?

Puoi avere tutto ciò che vuoi

In ogni modo, qualunque giorno

Se mi mostrerai dove ti nascondi stanotte

Sono stata ovunque

Alla ricerca di qualcuno

Qualcuno che possa soddisfarmi

E amarmi per tutta la notte

Sono stata ovunque

Cercandoti, babe

Cercandoti, babe

Cercandoti, babe

Rihanna - S&M (testo e taduzione)

Testo inglese:
S&M

Na na na
Come on
Na na na
Come on
Na na na na na
Come on
Na na na
Come on, come on, come on
Na na na na
Come on
Na na na
Come on
Na na na na na
Come on
Na na na
Come on, come on, come on
Na na na

Feels so good being bad (Oh oh oh oh oh)
There's no way I'm turning back (Oh oh oh oh oh)
Now the pain is my pleasure 'cause nothing could measure (Oh oh oh oh oh)

Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Out the box, outta line (Oh oh oh oh oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh)

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it (Na na na)
Come on, come on, come on
I like it-like it

Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Out the box, outta line (Oh oh oh oh oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh)

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it (Na na na)
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

Oh, I love the feeling you bring to me, oh, you turn me on
It's exactly what I've been yearning for, give it to me strong
And meet me in my boudoir, make my body say ah ah ah
I like it-like it

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it (Na na na)
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

Testo italiano:

S&M (sadomaso)

Na na na

Forza

Na na na

Forza

Na na na na na

Forza

Na na na

Forza, forza, forza

Na na na na

Forza

Na na na

Forza

Na na na na na

Forza

Na na na

Forza, forza, forza

Na na na

Essere cattiva è una così bella sensazione (Oh oh oh oh oh)

Non tornerò mai indietro (Oh oh oh oh oh)

Ora il dolore è il mio piacere perché non c'è niente a confronto (Oh oh oh oh oh)

L'amore è grande, l'amore è bello (Oh oh oh oh oh)

Fuori dagli schemi, fuori dalle righe (Oh oh oh oh oh)

L'afflizione che la sensazione mi provoca mi fa volere sempre di più (Oh oh oh oh oh)

Perché sarò anche cattiva, ma in quel che faccio sono assolutamente in gamba

Sesso nell'aria, non m'importa, adoro l'odore che ha

Bastoni e pietre mi potranno anche rompere le ossa

Ma le catene e le fruste mi eccitano

Perché sarò anche cattiva, ma in quel che faccio sono assolutamente in gamba

Sesso nell'aria, non m'importa, adoro l'odore che ha

Bastoni e pietre mi potranno anche rompere le ossa

Ma le catene e le fruste mi eccitano

Na na na

Forza, forza, forza

Mi piace, mi piace

Forza, forza, forza

Mi piace, mi piace

Forza, forza, forza

Mi piace, mi piace (Na na na)

Forza, forza, forza

Mi piace, mi piace

S-S-S & M-M-M

S-S-S & M-M-M

Oh, adoro quella sensazione che mi porti, oh, mi ecciti

E' esattamente quel che desideravo, oh, dammelo forte

Incontriamoci nel mio boudoir, fa' fare al mio corpo ah ah ah

Mi piace, mi piace

Perché sarò anche cattiva, ma in quel che faccio sono assolutamente in gamba

Sesso nell'aria, non m'importa, adoro l'odore che ha

Bastoni e pietre mi potranno anche rompere le ossa

Ma le catene e le fruste mi eccitano

Perché sarò anche cattiva, ma in quel che faccio sono assolutamente in gamba

Sesso nell'aria, non m'importa, adoro l'odore che ha

Bastoni e pietre mi potranno anche rompere le ossa

Ma le catene e le fruste mi eccitano

Na na na
Forza, forza, forza
Mi piace, mi piace
Forza, forza, forza
Mi piace, mi piace
Forza, forza, forza
Mi piace, mi piace (Na na na)
Forza, forza, forza
Mi piace, mi piace

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

Rihanna - We Found Love (testo e traduzione)

Testo inglese:
We found love

Yellow diamonds in the light

And we're standing side by side

As your shadow crosses mine

What it takes to come alive

It's the way I'm feeling I just can't deny

But I've gotta let it go

We found love in a hopeless place

We found love in a hopeless place

We found love in a hopeless place

We found love in a hopeless place

Shine a light through an open door

Love and life I will divide

Turn away cause I need you more

Feel the heartbeat in my mind

It's the way I'm feeling I just can't deny

But I've gotta let it go

We found love in a hopeless place

We found love in a hopeless place

We found love in a hopeless place

We found love in a hopeless place

Yellow diamonds in the light

And we're standing side by side

As your shadow crosses mine

We found love in a hopeless place

We found love in a hopeless place

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Testo italiano:

Abbiamo trovato l'amore

Diamanti gialli sotto la luce
E siamo l'uno accanto all'altra
Mentre la tua ombra incrocia la mia
Quel che serve per rinascere

E' quel che provo che non riesco proprio a negare
Ma devo lasciarlo sfuggire

Abbiamo trovato l'amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l'amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l'amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l'amore in un luogo senza speranza

Una luce risplende attraverso una porta aperta
Traccerò la linea tra amore e vita
Distolgo lo sguardo perché ho ancora più bisogno di te
Sento il cuore che batte nella mia testa

E' quel che provo che non riesco proprio a negare
Ma devo lasciarlo sfuggire

Abbiamo trovato l'amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l'amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l'amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l'amore in un luogo senza speranza

Diamanti gialli sotto la luce
E siamo l'uno accanto all'altra
Mentre la tua ombra incrocia la mia

Abbiamo trovato l'amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l'amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l'amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l'amore in un luogo senza speranza