Glee Cast - Light Up The World

Testo inglese:
Light up the world

Hey Hey Hey you and me
Keep on dancing in the dark
It's been tearing me apart
Never knowing what we are

Hey hey hey you and me
Keep on trying to play it cool
Now it's time to make a move
And that's what I'm gonna do

Lay it all down
Got something to say
Lay it all down
Throw your doubt away
Do or die know
Step on to the plate
Blow the door wide open like up up and away

[Chorus]
Let's light up the world tonight-ight-ight
You gotta give up the bark and bite-ite-ite
I know that we got the love, alright-ight-ight
Come on and light light light it up, light it up tonight

Let's light up the world tonight-ight-ight
You gotta give up the bark and bite-ite-ite
I know that we got the love, alright-ight-ight
Come on and light light light it up, light it up tonight

Hey hey hey you and me
Turn it up 1000 watts
Tell me why we gonna stop
I just wanna let it rock

Hey hey hey you and me
Keep on staring at the road
Like we don't know where to go
Step back, let me take control

Lay it all down
Got something to say
Lay it all down
Throw your doubt away
Do or die know
Step on to the plate
Blow the door wide open like up up and away

Let's light up the world tonight-ight-ight
You gotta give up the bark and bite-ite-ite
I know that we got the love, alright-ight-ight
Come on and light light light it up, light it up tonight

Let's light up the world tonight-ight-ight
You gotta give up the bark and bite-ite-ite
I know that we got the love, alright-ight-ight
Come on and light light light it up, light it up tonight

Lay it all down
Got something to say
Lay it all down
Throw your doubt away
Do or die know
Step on to the plate
Blow the door wide open like up up and away

Let's light up the world tonight-ight-ight
You gotta give up the bark and bite-ite-ite
I know that we got the love, alright-ight-ight
Come on and light light light it up, light it up tonight

Let's light up the world tonight-ight-ight
You gotta give up the bark and bite-ite-ite
I know that we got the love, alright-ight-ight
Come on and light light light it up, light it up tonight

Testo italiano:

Illuminiamo il mondo

Hey hey hey noi due

Continuiamo a ballare nell'oscurità

Non ci rendiamo mai conto di chi siamo

E questo mi ha fatto a pezzi

Hey hey hey noi due

Continuiamo a cercare di fingere di essere forti

Ora è il momento di muoversi

Ed è quel che ho intenzione di fare

Dillo chiaramente

Hai qualcosa da dire

Dillo chiaramente

Getta via i dubbi

O la va o la spacca ora

Mettiti in gioco

Colpisci la porta e spalancala, sempre più in alto e poi vai

Illuminiamo il mondo stanotte

Devi smettere di abbaiare e iniziare a mordere

So che l'amore è quel che abbiamo, ok

Forza, illuminalo, illuminalo stanotte

Hey hey hey noi due

Alziamo il volume a 100 watt

Dimmi perché dovremmo fermarci

Voglio solo divertirmi

Hey hey hey noi due

Continuiamo a fissare la strada davanti a noi

Come se non sapessimo dove andare

Fai un passo indietro, lascia che sia io a prendere il controllo

Dillo chiaramente

Hai qualcosa da dire

Dillo chiaramente

Getta via i dubbi

O la va o la spacca ora

Mettiti in gioco

Colpisci la porta e spalancala, sempre più in alto e vai

Illuminiamo il mondo stanotte

Devi smettere di abbaiare e iniziare a mordere

So che l'amore è quel che abbiamo, ok

Forza, illuminalo, illuminalo stanotte

Illuminiamo il mondo stanotte

Devi smettere di abbaiare e iniziare a mordere

So che l'amore è quel che abbiamo, ok

Forza, illuminalo, illuminalo stanotte

Dillo chiaramente

Hai qualcosa da dire

Dillo chiaramente

Getta via i dubbi

O la va o la spacca ora

Mettiti in gioco

Colpisci la porta e spalancala, sempre più in alto e vai

Illuminiamo il mondo stanotte

Devi smettere di abbaiare e iniziare a mordere

So che l'amore è quel che abbiamo, ok

Forza, illuminalo, illuminalo stanotte

Illuminiamo il mondo stanotte

Devi smettere di abbaiare e iniziare a mordere

So che l'amore è quel che abbiamo, ok

Forza, illuminalo, illuminalo stanotte

Owl City - Silhouette

Testo inglese:
Silhouette

I'm tired of waking up in tears,
'Cause I can't put to bed these phobias and fears
I'm new to this grief I can't explain;
But I'm no stranger to the heartache and the pain.

The fire I began, is burning me alive
But I know better than to leave and let it die
I'm a Silhouette asking every now and then
Is it over yet? Will I ever feel again?
I'm a Silhouette chasing rainbows on my own
But the more I try to move on the more I feel alone
So I watch the summer stars to lead me home

I'm sick of the past I can't erase,
A jumble of footprints and hasty steps I can't retrace,
The mountains of things that I still regret,
Is a vile reminder that I would rather just forget
(No matter where I go)

The fire I began, is burning me alive
But I know better than to leave and let it die
I'm a Silhouette asking every now and then
Is it over yet? Will I ever smile again?
I'm a Silhouette chasing rainbows on my own
But the more I try to move on the more I feel alone
So I watch the summer stars to lead me home

'Cause I walk alone, no matter where I go
'Cause I walk alone, no matter where I go
'Cause I walk alone, no matter where I go

I'm a Silhouette asking every now and then
Is it over yet? Will I ever love again?
I'm a Silhouette chasing rainbows on my own
But the more I try to move on the more I feel alone
So I watch the summer stars to lead me home
I watch the summer stars to lead me home

Testo italiano:

Sagoma

Sono stanco di svegliarmi in lacrime

Perché non riesco a mettere a dormire queste paure e fobie

Questa sofferenza che non riesco a spiegare mi è nuova

Mentre conosco bene l'angoscia e il dolore

Il fuoco che ho acceso mi sta bruciando vivo

Ma so che non posso lasciarlo estinguere

Sono una sagoma, che di tanto in tanto chiede,

E' finita? Riuscirò mai a provare un'emozione di nuovo?

Sono una sagoma, rincorro arcobaleni in solitudine

Ma più cerco di voltare pagina, più mi sento solo

Per cui osservo le stelle d'estate affinché mi accompagnino a casa

Sono stufo del passato che non posso cancellare

Un mucchio di impronte e passi affrettati che non riesco a ripercorrere

La montagna di cose di cui ancora mi pento

Mi ricorda ignobilmente che preferirei di gran lunga dimenticare e basta

(Ovunque io vada)

Il fuoco che ho acceso mi sta bruciando vivo

Ma so che non posso lasciarlo estinguere

Sono una sagoma, che di tanto in tanto chiede,

E' finita? Riuscirò mai a sorridere di nuovo?

Sono una sagoma, rincorro arcobaleni in solitudine

Ma più cerco di voltare pagina più mi sento solo

Per cui osservo le stelle d'estate affinché mi accompagnino a casa

Perché cammino da solo, ovunque io vada

Perché cammino da solo, ovunque io vada

Perché cammino da solo, ovunque io vada

Sono una sagoma, che di tanto in tanto chiede,

E' finita? Riuscirò mai ad amare di nuovo?

Sono una sagoma, rincorro arcobaleni in solitudine

Ma più cerco di voltare pagina, più mi sento solo

Per cui osservo le stelle d'estate affinché mi accompagnino a casa

Per cui osservo le stelle d'estate affinché mi accompagnino a casa

Sky Sailing - A Little Opera Goes A Long Way

Testo inglese:
A little opera goes a long way

I'll save you
An echo from my heart
And I'll paint you
A dreamscape on your bedroom wall

Pretend you're not alone
Like you are center-stage on Broadway
'Cause when you're on your own
A little opera goes a long way

I'll meet you
Where the page proclaims the end
And I'll make due
With the fractions my reactions bend

Pretend you're not alone
Like you are center-stage on Broadway
'Cause when you're on your own
A little opera goes a long way


I'll capsize this high rise
And weld the cable car
And I'll drive down
To some southwestern town
And end up where you are

Pretend you're not alone
Like you are center-stage on Broadway
'Cause when you're on your own
A little opera goes a long way

I'll reset
Your silhouette
And be your carousal
So hold onto
Your florescent view
And if you slip and fall
I will catch you

Testo italiano:

Una breve opera può farti star meglio

Ti salverò

Un'eco dal mio cuore

E dipingerò per te

Un paesaggio incantato sul muro della tua stanza

Fai finta di non essere sola

Come se ti trovassi al centro del palco di Broadway

Perché quando sei da sola

Una breve opera può farti star meglio

T'incontrerò

Nel punto in cui la pagina annuncia la fine

E farò del mio meglio

Con i frammenti piegati dalle mie reazioni

Fai finta di non essere sola

Come se ti trovassi al centro del palco di Broadway

Perché quando sei da sola

Una breve opera può farti star meglio

Ribalterò questo palazzo

E aggiusterò la funivia

E scenderò

Verso una città del sudovest

Per raggiungerti

Fai finta di non essere sola

Come se ti trovassi al centro del palco di Broadway

Perché quando sei da sola

Una breve opera può farti star meglio

Sistemerò

La tua sagoma

E sarò il tuo rinfresco

Per cui, tieniti stretto

Il tuo panorama lussureggiante 

E se ti capiterà di scivolare e cadere

Ti prenderò io

Owl City - Dreams and Disasters (testo e traduzione)

Testo inglese:
Dreams and disasters
We were alone on the road driving faster
So far from home we were chasing disaster
Hard on the gas 'till the car caught on fire
We had to laugh as the smoke billowed higher
I wanna feel alive forever after
And you say, you say you wanna feel alive forever after
And I, and I, and I say

Follow the light through the dreams and disasters
Follow the light to the edge and the after
We won't turn around, we will not slow down
Follow the light through the dreams and disasters

Think of the sun, and the sound of it rising
Still on the run with our eyes on the horizon

I wanna feel alive forever after
And you say, you say you wanna feel alive forever after
And I, and I, and I say

Follow the light through the dreams and disasters
Follow the light to the edge and the after
We won't turn around, we will not slow down
Follow the light through the dreams and disasters

I just wanna feel alive
I just wanna feel alive
I just wanna feel alive
I just wanna feel alive

Follow the light through the dreams and disasters
Follow the light to the edge and the after
We won't turn around, we will not slow down
Follow the light through the dreams and disasters

Testo italiano:

Sogni e catastrofi

Eravamo soli, in viaggio, ci muovevamo più veloci

Così lontani da casa, inseguivamo la catastrofe

Premendo forte sul gas finché la macchina prese fuoco

Non potevamo far altro che ridere, mentre il fumo si levava sempre più alto

Voglio sentirmi vivo per sempre

E tu dici, dici che vuoi sentirti viva per sempre

E io, e io, e io ti dico

Segui la luce tra i sogni e le catastrofi

Segui la luce fino al limite e oltre

Non ci tireremo indietro, non rallenteremo

Segui la luce tra i sogni e le catastrofi

Pensa al sole, e al suono che fa mentre si innalza

Ancora in fuga, con gli occhi fissi sull'orizzonte

Voglio sentirmi vivo per sempre

E tu dici, dici che vuoi sentirti viva per sempre

E io, e io, e io ti dico

Segui la luce tra i sogni e le catastrofi

Segui la luce fino al limite e oltre

Non ci tireremo indietro, non freneremo

Segui la luce tra i sogni e le catastrofi

Voglio solo sentirmi vivo

Voglio solo sentirmi vivo

Voglio solo sentirmi vivo

Voglio solo sentirmi vivo

Segui la luce tra i sogni e le catastrofi

Segui la luce fino al limite e oltre

Non ci tireremo indietro, non freneremo

Segui la luce tra i sogni e le catastrofi

Loreen - If She's The One (testo e traduzione)

Testo inglese:
If she's the one

Your voice, your touch, it's not there no more,
No hugs, no kiss, there's no love involved
No time for me like you had before,
The sun is killing me
Have you found love in somebody else?
Someone that gives you what I don't have,
Do I hold on to our memories?
Open up and tell me

If she's the one, if she's the one,
If she's the one, then I'm ready to let go
If she's the one then let me know

Can't ease my mind,
I'm about to crack,
You're in, you're out,
What's the point in that?
Need help, no doubt, I'm a total wreck
The sun is killing me
Baby we're either all in or all out,
Baby we're either all in or calling it done cause,
If you found love in somebody else
Open up and tell me

If she's the one, if she's the one
If she's the one, then I'm ready to let go
If she's the one then let me know

Let me know, let me know, gotta let me know
Let me know if it's over
Let me know, let me know, gotta let me know
Let me know if it's over

If she's the one, if she's the one
If she's the one, then I'm ready to let go
If she's the one then let me know

Let me know
If she's the one let me know
If she's the one then let me know
If she's the one then let me know

If she's the one, then I'm ready to let go
If she's the one then let me know

Testo italiano:

Se è lei

La tua voce, il tuo contatto, non ci sono più

Nessun abbraccio, nessun bacio, non c'è amore

Niente più tempo che prima mi dedicavi

Il sole mi sta uccidendo

Hai trovato l'amore in qualcun altro?

Qualcuno che ti dà quel che io non ho

Mi sto stringendo ai ricordi?

Sii sincero e dimmelo

Se è lei, se è lei quella per te

Se è lei, allora sono pronta a lasciarti

Se è lei allora dimmelo

Non posso sopprimere la mia mente

Sto per spezzarmi

Ci sei, non ci sei

Che senso ha?

Senza aiuto, senza dubbi, sono un rottame

Il sole mi sta uccidendo

Baby, o tutto o niente

Baby, o ci giochiamo tutto o è meglio farla finita perché

Se hai trovato l'amore in qualcun altro

Sii sincero e dimmelo

Se è lei, se è lei quella per te

Se è lei allora sono pronta a lasciarti

Se è lei allora dimmelo

Dimmelo, dimmelo, devi dirmelo

Dimmi se è finita

Dimmelo, dimmelo, devi dirmelo

Dimmi se è finita

Se è lei, se è lei quella per te

Se è lei, allora sono pronta a lasciarti

Se è lei allora dimmelo

Dimmelo

Se è lei dimmelo

Se è lei allora dimmelo

Se è lei allora dimmelo

Se è lei, allora sono pronta a lasciarti

Se è lei allora dimmelo

Eric Saade - Without you I'm nothing (testo e traduzione)

Testo inglese:
Without you I'm nothing

Never feared to turn around
And I never feared you'd say goodbye
You're the center of my life
And the core to why I sacrifice
I travel miles for you and I
To see your smile
It all reminds
The memories painting
A gallery in my mind

A fighter keeps fighting
You gave me the reason
You light up my silence
No matter the season
Winter cold
Summer, fall
Not alone, not at all
Without you I'm nothing
Without you I'm nothing

Had me blinded from the goal
Everytime I feel I suffocate
Pull me up from down below
And accept me for my flaws and mistakes

You travel miles for you and I
To see me smile
It all reminds
The memories painting
A gallery in my mind

A fighter keeps fighting
You gave me the reason
You light up my silence
No matter the season
Winter cold
Summer, fall
Not alone, not at all
Without you I'm nothing
Without you I'm nothing

Na-na-na-a
Na-na-na-a
Na-na-na-a
Na-na-na-a

Will it be forever, you and I
Can I see the day we'll say goodbye
Never undo what I've been through
'Cause I know
Happily ever after is a myth
To have you in my life is such a gift
We took the risk

A fighter keeps fighting
You gave me the reason
You light up my silence
No matter the season
Winter cold
Summer, fall
Not alone, not at all
Without you I'm nothing
Without you I'm nothing

A fighter keeps fighting
You gave me the reason
You light up my silence
No matter the season
Winter cold
Summer, fall
Not alone, not at all
Without you I'm nothing
Without you I'm nothing

Na-na-na-a
Na-na-na-a
Na-na-na-a
Na-na-na-a
Nothing, nothing
Na-na-na-a
Na-na-na-a

Testo italiano:
Senza di te non sono niente

Non ho mai avuto paura di voltarmi

E non ho mai avuto paura di sentirti dire addio

Sei il centro della mia vita

E il motivo più profondo per cui mi sacrifico

Percorro miglia per me e te

Per vedere il tuo sorriso

Tutto mi porta alla mente

I ricordi che dipingono

Una galleria nella mia testa

Un combattente continua a combattere

Tu mi hai dato una ragione per farlo

Illumini il mio silenzio

In qualunque stagione

Il freddo inverno

Estate, autunno

Non sono solo, per niente

Senza di te non sono niente

Senza di te non sono niente

Sono stato accecato, allontanato dal mio scopo

Ogni volta mi sento soffocare

Tirami su dal fondo

E accettami per i miei difetti e i miei sbagli

Percorri miglia per me e te

Per vedermi sorridere

Tutto ci porta alla mente

I ricordi che dipingono

Una galleria nella mia testa

Un combattente continua a combattere

Tu mi hai dato una ragione per farlo

Illumini il mio silenzio

In qualunque stagione

Il freddo inverno

Estate, autunno

Non sono solo, per niente

Senza di te non sono niente

Senza di te non sono niente

Na-na-na-a

Na-na-na-a

Na-na-na-a

Na-na-na-a

Durerà per sempre, tra me e te?

Arriverà il giorno in cui ci diremo addio?

Non distruggerò mai quel che ho affrontato

Perché so

Che il "vivere felici e contenti" è solo un mito

Averti nella mia vita è un regalo così grande

Che ci siamo presi il rischio

Un combattente continua a combattere

Tu mi hai dato una ragione per farlo

Illumini il mio silenzio

In qualunque stagione

Il freddo inverno

Estate, autunno

Non sono solo, per niente

Senza di te non sono niente

Senza di te non sono niente

Un combattente continua a combattere

Tu mi hai dato una ragione per farlo

Illumini il mio silenzio

In qualunque stagione

Il freddo inverno

Estate, autunno

Non sono solo, per niente

Senza di te non sono niente

Senza di te non sono niente

Na-na-na-a

Na-na-na-a

Na-na-na-a

Na-na-na-a

Niente, niente

Na-na-na-a

Na-na-na-a

Owl City - Good Time (feat. Carly Rae Jepsen) (testo e traduzione)

Testo inglese
Good Time

Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh
It's always a good time

Woke up on the right side of the bed
What's up with this Prince song inside my head?
Hands up if you're down to get down tonight
'Cause it's always a good time

Slept in all my clothes like I didn't care
Hopped into a cab, take me anywhere
I'm in if you're down to get down tonight
'Cause it's always a good time

Good morning and good night
I wake up at twilight
It's gonna be alright
We don't even have to try
It's always a good time

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.

Freaked out, dropped my phone in the pool again
Checked out of my room, hit the ATM
Let's hang out if you're down to get down tonight
'Cause it's always a good time

Good morning and good night
I wake up at twilight
It's gonna be alright we don't even have to try
It's always a good time.

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.

Doesn't matter when
It's always a good time then
Doesn't matter where
It's always a good time there

Doesn't matter when,
It's always a good time then

It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.

Testo italiano:

Ci divertiamo sempre

Woah-oh-oh-oh

Ci divertiamo sempre

Woah-oh-oh-oh

Ci divertiamo sempre

Mi sono alzato con il piede giusto

Perché ho una canzone di Prince in testa?

Su le mani se ti va di divertirti stanotte

Perché ci divertiamo sempre

Ho dormito vestito senza preoccuparmi

Sono salito su un taxi, portami da qualunque parte

Ci sono se ti va di divertirti stanotte

Perché ci divertiamo sempre

Buongiorno e buonanotte

Mi sveglio al tramonto

Andrà tutto bene

Non dobbiamo nemmeno provarci

Ci divertiamo sempre

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

Ci divertiamo sempre

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

Non dobbiamo nemmeno provarci, ci divertiamo sempre

Ho sclerato, ho fatto cadere di nuovo il cellulare in piscina

Ho liberato la stanza e fatto un salto al bancomat

Usciamo se ti va di divertirti stanotte

Perché ci divertiamo sempre

Buongiorno e buonanotte

Mi sveglio al tramonto

Andrà tutto bene

Non dobbiamo nemmeno provarci

Ci divertiamo sempre

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

Ci divertiamo sempre

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

Non dobbiamo nemmeno provarci, ci divertiamo sempre

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

Ci divertiamo sempre

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

Non dobbiamo nemmeno provarci, ci divertiamo sempre

Non importa dove

Ci divertiamo sempre

Non importa quando

Ci divertiamo sempre

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

Ci divertiamo sempre

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

Non dobbiamo nemmeno provarci, ci divertiamo sempre

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

Ci divertiamo sempre

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh

Non dobbiamo nemmeno provarci, ci divertiamo sempre