Stereophonics - You're My Star (testo e traduzione)

Testo inglese:

You're my star

You fly with angels wings

You've got my blood in your veins

And your eyes see everything

And they shine like diamond rings

You're my Sunday, make my Monday come alive

Just like Tuesday, you're a new day, wakes me up

Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights

Then it all ends at the weekend, you're my star

At times, I cave right in

(Times I cave right in)

But this fights, we have to win

(This time we have to win)

And your songs you love to sing

(La la la la la, la la la la)

May your dreams forever live

(La la la la la, la la la la)

You're my Sunday, make my Monday come alive

Just like Tuesday you're a new day, wakes me up

Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights

Then it all ends at the weekend, you're my star

You're my star, yes you are

It's a thrill to see your imagination

Just watching you is an education

What's in your mind, is my fascination

It blows my mind, it set's my heart racing

You're my Sunday, make my Monday come alive

(You make me come alive)

Just like Tuesday you're a new day, wakes me up

(You make me come alive)

Wednesday's raining, Thursday's yearning Friday nights

(You make me come alive)

Then it all ends at the weekend, you're my star

Testo italiano:

Sei la mia stella

Voli su ali d'angelo

Il mio sangue scorre nelle tue vene

E i tuoi occhi vedono ogni cosa

E brillano come anelli di diamante

Sei la mia domenica, fai sorgere il mio lunedì

Proprio come martedì, sei un giorno nuovo, che mi sveglia

La pioggia di mercoledì, il desiderio di giovedì, i venerdì sera

E finisce tutto con il weekend, sei la mia stella

A volte crollo

(A volte crollo)

Ma questa battaglia la dobbiamo vincere

(Questa volta dobbiamo vincere)

E le canzoni che ami cantare

(La la la la la, la la la la)

Che i tuoi sogni possano vivere per sempre

(La la la la la, la la la la)

Sei la mia domenica, fai sorgere il mio lunedì

Proprio come martedì, sei un giorno nuovo, che mi sveglia

La pioggia di mercoledì, il desiderio di giovedì, i venerdì sera

E finisce tutto con il weekend, sei la mia stella

È un'emozione vedere quel che immagini

Anche solo guardarti mi insegna qualcosa

Quel che hai in mente mi incanta

Mi fa impazzire, mi fa battere forte il cuore

Sei la mia domenica, fai sorgere il mio lunedì

(Mi porti in vita)

Proprio come martedì, sei un giorno nuovo, che mi sveglia

(Mi porti in vita)

La pioggia di mercoledì, il desiderio di giovedì, i venerdì sera

(Mi porti in vita)

E finisce tutto con il weekend, sei la mia stella

Imagine Dragons - Hear me (testo e traduzione)

Testo inglese:
Hear me
Try to hear my voice
You can leave, now it's your choice

Maybe if I fall asleep, I won't breathe right
Maybe if I leave tonight, I won't come back

I said it before, I won't say it again
Love is a game to you, let's not pretend
Maybe if I fall asleep, I won't breathe right

Can nobody hear me?
I've got a lot that's on my mind
I cannot breathe
Can you hear it, too?

You kiss and you kiss
And you love and you love
You've got a history list and the rest is above
And if you won, you can't relate to me
From the floor to the floor
And the sky to the sky
You've got to love and adore and the rest is a lie
And if you won, then you can't relate to me

I said it before, I won't say it again
Love is a game to you, let's not pretend
Maybe if I fall asleep, I won't breathe right, right, right

Can nobody hear me?
I've got a lot that's on my mind
I cannot breathe
Can you hear it, too?

Leave your shoes at the door, baby
I am all you adore, lady
Come with me and we will run away

Can nobody hear me?
I've got a lot that's on my mind
I cannot breathe
Can you hear it, too?
Can nobody hear me?
I've got a lot that's on my mind
I cannot breathe
Can you hear it, too?

Testo italiano:

Sentirmi

Cerca di sentire la mia voce

Puoi andartene, ora sta a te la scelta

Forse, se mi addormenterò non respirerò facilmente

Forse, se me ne andrò stanotte non tornerò

L'ho già detto, non lo dirò di nuovo

L'amore per te è un gioco, non prendiamoci in giro

Forse, se mi addormenterò non respirerò facilmente

Non c'è nessuno che può sentirmi?

Ho un sacco di cose a cui pensare

Non riesco a respirare

Riesci a sentirlo anche tu?

Tu baci, baci

E ami, ami

Mantieni un elenco delle tue gesta e tutto il resto è al di sopra

E se hai vinto, non puoi capirmi

Da piano a piano

E dal cielo verso il cielo

Devi amare e adorare e tutto il resto è una bugia

E se hai vinto, allora non puoi capirmi

L'ho già detto, non lo dirò di nuovo

L'amore per te è un gioco, non prendiamoci in giro

Forse, se mi addormenterò non respirerò con facilità

Non c'è nessuno che può sentirmi?

Ho un sacco di cose a cui pensare

Non riesco a respirare

Riesci a sentirlo anche tu?

Lascia le scarpe sulla porta, tesoro

Sono tutto ciò che adori, bella

Vieni con me e fuggiremo via

Non c'è nessuno che può sentirmi?

Ho un sacco di cose a cui pensare

Non riesco a respirare

Riesci a sentirlo anche tu?

Non c'è nessuno che può sentirmi?

Ho un sacco di cose a cui pensare

Non riesco a respirare

Riesci a sentirlo anche tu?

Owl City - Captains and Cruise Ships (testo e traduzione)

Testo inglese:
Captains and Cruise Ships

I am stuck in L.A. through the week and cant get away
And you're alone on the pier in West Palm Beach on your holiday
Stormy nights, re-awake the stomach ache
That I've acquired, from feeling down
Things look grim and I'm so sick of being tired

Apartment lights go dark and its depressing
But what can I do?
The midnight streets feel dead
When I am so used to driving with you

Brighter lights fill the night
And bluer skys reflect in your eyes
As I inspect and analyze
All of these dreams I don't recognize

If you're still up when the ships in the port prepare to set sail
Comb the beach and put those blue flowers up in your ponytail
Inside my head your voice is still resounding but what can I do?
The empty rooms feel cold when I am so used to being with you

Count the stars, watch the waves absorb the summer sun
And think of me when you explore hidden coves
And tiny island chains throughout the sea
Can you still, hear my voice
When I'm outside, from over the phone?

For what it's worth, darling dear
I wish you were here, 'cause I feel alone
When you were home we'd sing
But since you've left I dont hear anything
Though I feel so sad
I can't believe things are really that bad

Old captains and brand new cruise ships
Sailing over the briny sea
When I crashed my beloved desk job
And swim through the debris

I'll cut loose leave this mad house
Bound for the Atlantic blue
I'll stroll down your treelined driveway
And sail the ocean with you

Testo italiano:

Capitani e navi da crociera

Sono bloccato a Los Angeles per la settimana e non riesco ad andarmene

Mentre tu sei sola sul molo di West Palm Beach per le vacanze

Notti tempestose risvegliano il mal di stomaco

Provocatomi dalla depressione

Ogni cosa sembra triste e sono così stufo di sentirmi stanco

Le luci dell'appartamento che si spengono sono deprimenti

Ma che posso farci?

Le strade a mezzanotte sembrano senza vita

Quando sono così abituato a viaggiare insieme a te

Luci più luminose riempiono la notte

E cieli più blu si riflettono nei tuoi occhi

Mentre ispeziono e analizzo

Tutti questi sogni che non riconosco

Se sei ancora sveglia quando le navi nel porto si preparano a salpare

Pettina la spiaggia e decora la tua coda di cavallo con quei fiori blu

Nella mia testa la tua voce risuona ancora, ma che posso farci?

Le stanze vuote sembrano fredde quando sono così abituato a stare insieme a te

Conta le stelle, osserva le onde che consumano il sole d'estate

E pensami quando esplorerai insenature nascoste

E piccoli arcipelaghi per il mare

Riesci ancora a sentire la mia voce

Quando sono fuori, oltre il telefono?

Per quanto dirtelo sia vano, mia cara

Vorrei che fossi qui, perché mi sento solo

Quand'eri a casa cantavamo

Ma da quando te ne sei andata non sento più niente

Anche se mi sento così triste

Non riesco a credere che le cose vadano così male

Vecchi capitani e nuove navi da crociera

Che solcano il mare salmastro

Quando sono andato a sbattere col mio amato lavoro d'ufficio

E ho nuotato tra i detriti

Me ne andrò, lascerò questa gabbia di matti

Diretto verso il blu atlantico

Passeggerò sul tuo viale d'accesso alberato

E solcherò l'oceano con te

Owl City - To The Sky (testo e traduzione)

Testo inglese:
To the sky

Shipwreck in a sea of faces
There's a dreamy world up there
Dear friends in higher places
Carry me away from here

Travel light, let the sun eclipse you
'Cause your flight is about to leave
And there's more to this brave adventure
Than you'd ever believe

Birds-eye view, awake the stars 'cause they're all around you
Wide eyes will always brighten the blue
Chase your dreams, and remember me, sweet bravery
'Cause after all those wings will take you, up so high
So bid the forest floor goodbye as you race the wind
And take to the sky (you take to the sky)

On the hills of war and wonder
There's a stormy world up there
You can't whisper above the thunder
But you can fly anywhere

Purple burst of paper birds
This picture paints a thousand words
So take a breath of myth and mystery
And don't look back

Birds-eye view, awake the stars 'cause they're all around you
Wide eyes will always brighten the blue
Chase your dreams, and remember me, sweet bravery
'Cause after all those wings will take you, up so high
So bid the forest floor goodbye as you race the wind
And take to the sky (you take to the sky)

There's a realm above the trees
Where the lost are finally found
Touch your feathers to the breeze
And leave the ground

Birds-eye view, awake the stars 'cause they're all around you
Wide eyes will always brighten the blue
Chase your dreams, and remember me, sweet bravery
'Cause after all those wings will take you, up so high
So bid the forest floor goodbye as you race the wind
And take to the sky
(You take to the sky) [x2]

Testo italiano:

Verso il cielo

Naufrago in un mare di volti

C'è un mondo da sogno lassù

Cari amici di luoghi più in alto

Portatemi via da qui

Viaggia, luce, lascia che il sole ti oscuri

Perché il tuo volo sta per terminare

E quest'avventura è molto più

Di quel che potresti mai credere

Vista dall'alto, sveglia le stelle tutt'intorno a te

Gli occhi sorpresi faranno sempre brillare il blu

Rincorri i tuoi sogni, e ricordati di me, dolce coraggio

Perché dopotutto quelle ali ti porteranno molto in alto

Perciò dì addio al suolo di questa foresta mentre corri col vento

E prendi il volo verso il cielo (prendi il volo verso il cielo)

Sulle colline di guerra e meraviglia

C'è un mondo tempestoso lassù

Non puoi sussurrare oltre il tuono

Ma puoi volare ovunque tu voglia

Esplosione viola di uccelli di carta

Questo ritratto dipinge un migliaio di parole

Perciò inspira mito e mistero

E non voltarti indietro

Vista dall'alto, sveglia le stelle tutt'intorno a te

Gli occhi sorpresi faranno sempre brillare il blu

Rincorri i tuoi sogni, e ricordati di me, dolce coraggio

Perché dopotutto quelle ali ti porteranno molto in alto

Perciò dì addio al suolo di questa foresta mentre corri col vento

E prendi il volo verso il cielo (prendi il volo verso il cielo)

C'è un regno al di sopra degli alberi

Dove ciò che è stato perso è infine ritrovato

Lascia che le tue piume sfiorino la brezza

E sollevati da terra

Vista dall'alto, sveglia le stelle tutt'intorno a te

Gli occhi sorpresi faranno sempre brillare il blu

Rincorri i tuoi sogni, e ricordati di me, dolce coraggio

Perché dopotutto quelle ali ti porteranno molto in alto

Perciò dì addio al suolo di questa foresta mentre corri col vento

E prendi il volo verso il cielo (prendi il volo verso il cielo)

Vista dall'alto, sveglia le stelle tutt'intorno a te

Gli occhi sorpresi faranno sempre brillare il blu

Rincorri i tuoi sogni, e ricordati di me, dolce coraggio

Perché dopotutto quelle ali ti porteranno molto in alto

Perciò dì addio al suolo di questa foresta mentre corri col vento

E prendi il volo verso il cielo (prendi il volo verso il cielo)

Owl City - The Airway (testo e traduzione)

Testo inglese:
The Airway


When I am fast asleep
I dream and see you floating high above me
And I awake at dawn
Before the rays of morning paint the front lawn
From on the bedroom floor
I watch you sailing far above the seashore

In deep Atlantic skies
You float as I look aft to watch the moon rise
Above the avenue
I search among the clouds, trying to see you
But you are just a blur
In the sky when you parachute over the harbor

I can see
You above with the ocean around me
If I could only stay
Overhead in the airway
You sail through
Endless sky with the evening around you
When I'm out on the bay
You're aloft in the airway

When I'm alone at night
I dream you paint the stars against the twilight
Suspended in the air
I wish your silhouette would always stay there
When I am on the beach
I watch you head aloft way out of my reach

But I can not take flight
Or float upon the air the way that you might
When I am in the sea
You gaze down from the sky, trying to see me
But I am just a blur
Through the waves, as I scuba dive below the harbor

The airway
You and I in the airway
Aloft in the airway
In love in the airway

I can see
You above with the ocean around me
If I could only stay
Overhead in the airway
You sail through
Endless sky with the evening around you
When I'm out on the bay
You're aloft in the airway

Testo italiano:

L'aerovia

Quando dormo profondamente

Sogno e ti vedo fluttuare in alto sopra di me

E mi sveglio all'alba

Prima che i raggi del mattino tinteggino il prato

Mentre me ne sto sul pavimento della mia camera

Ti osservo partire e innalzarti al di sopra della costa

Nei cieli profondi dell'Atlantico

Fluttui mentre mi giro verso poppa per osservare la luna che sorge

Al di sopra del viale

Cerco di scorgerti tra le nuvole

Ma sei solo una massa indistinta

Nel cielo, quando ti paracaduti sopra il porto

Riesco a vederti

In alto mentre sono circondato dall'oceano

Se solo potessi restare

Sospeso nell'aerovia

Attraversi

Il cielo infinito e la sera che ti circonda

Quando mi trovo nella baia

Tu sei lassù, nell'aerovia

Quando sono solo di notte

Ti sogno dipingere le stelle sullo sfondo del crepuscolo

Sospesa nell'aria

Vorrei che la tua sagoma rimanesse sempre là

Quando sono sulla spiaggia

Ti guardo dirigerti verso l'alto, fuori dalla mia portata

Ma non posso prendere il volo

O fluttuare nell'aria nel modo in cui faresti tu

Quando mi trovo nel mare

Dal cielo dai uno sguardo verso il basso, cercando di scorgermi

Ma sono solo una massa indistinta

Tra le onde, mentre mi immergo al di sotto del porto

L'aerovia

Io e te nell'aerovia

In alto, nell'aerovia

Innamorati, nell'aerovia

Riesco a vederti

In alto mentre sono circondato dall'oceano

Se solo potessi restare

Sospeso nell'aerovia

Attraversi

Il cielo infinito e la sera che ti circonda

Quando mi trovo nella baia

Tu sei lassù, nell'aerovia

Owl City - Hey Anna (testo e traduzione)

Testo inglese:
Hey Anna

Hey Anna, it’s just a boy you won’t understand if you try
So, hey Anna, smile when he’s holding your hand tonight
Hey Anna, remember when you’re wishing away your life
Hey, hey Anna, everything is gonna turn out just fine

Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh
Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh
Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh
Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh

Such a hot crush
Makes your face blush,
But try to take your time

‘Cause every goose chase
Makes your heart race
And you wonder why?

So wait for the home run,
You’ll find the right one
And you’ll figure this all out

Life is a mind game
Love is a blind date
And it’s making your heart pound

Hey Anna, it’s just a boy you won’t understand if you try
So, hey Anna, smile when he’s holding your hand tonight
Hey Anna, remember when you’re wishing away your life
Hey, hey Anna, everything is gonna turn out just fine

Waking up sad
Isn’t so bad
If you look outside

‘Cause all the signs say
That it’s a new day
And you are so alive

So wait for the home run,
You’ll find the right one
And you’ll figure this all out

Life is a mind game
Love is a blind date
And it’s making your heart pound

Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh
Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh
Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh
Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh

Hey Anna, it’s just a boy you won’t understand if you try
So, hey Anna, smile when he’s holding your hand tonight
Hey Anna, remember when you’re wishing away your life
Hey, hey Anna, everything is gonna turn out just fine

Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh
Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh
Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh
Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh

Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh
Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh
Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh
Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh

Testo italiano:
Ehi Anna

Ehi Anna, è solo un ragazzo che per quanto ci provi non capirai

Perciò, ehi Anna, sorridi quando lui ti terrà per mano stasera

Ehi Anna, quando perdi il tuo tempo a fantasticare, ricordati

Ehi, ehi Anna, che tutto si aggiusterà

Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh

Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh

Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh

Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh

Una cotta così forte

Che ti fa arrossire in viso

Ma cerca di prenderti il tuo tempo

Perché ogni pista falsa che segui

Ti fa battere forte il cuore

E ti chiedi perché

Perciò aspetta di correre fino alla casa base* 

Troverai quello giusto

E capirai tutto

La vita è un gioco psicologico

L'amore è un appuntamento al buio

E ti sta facendo palpitare il cuore

Ehi Anna, è solo un ragazzo che per quanto ci provi non capirai

Perciò, ehi Anna, sorridi quando lui ti terrà per mano stasera

Ehi Anna, quando perdi il tuo tempo a fantasticare, ricordati

Ehi, ehi Anna, che tutto si aggiusterà

Avere un triste risveglio

Non è così male

Se dai uno sguardo fuori

Perché tutti i segni mostrano

Che è arrivato un nuovo giorno

E sei così viva

Perciò aspetta di correre fino alla casa base

Troverai quello giusto

E capirai tutto

La vita è un gioco psicologico

L'amore è un appuntamento al buio

E ti sta facendo palpitare il cuore

Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh

Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh

Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh

Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh

Ehi Anna, è solo un ragazzo che per quanto ci provi non capirai

Perciò, ehi Anna, sorridi quando lui ti terrà per mano stasera

Ehi Anna, quando perdi il tuo tempo a fantasticare, ricordati

Ehi, ehi Anna, che tutto si aggiusterà

Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh

Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh

Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh

Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh

Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh

Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh

Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh

Da-da-da, da-da-da, da-da-whoa-oh

* Per chi non lo sapesse, qui Adam fa riferimento al fuoricampo (anche detto homerun) del baseball (http://it.wikipedia.org/wiki/Fuoricampo_(baseball) per maggiori informazioni).

Asia - Heat Of The Moment (testo e traduzione)

Testo inglese:
Heat of the moment

I never meant to be so bad to you
One thing I said that I would never do
A look from you and I would fall from grace
And that would wipe the smile right from my face

Do you remember when we used to dance
And incidents arose from circumstance
One thing led to another we were young
And we would scream together songs unsung

It was the heat of the moment
Telling me what my heart meant
The heat of the moment showed in your eyes

And now you find yourself in '82
The disco hot spots hold no charm for you
You can concern yourself with bigger things
You catch the pearl and ride the dragon's wings

'Cause it's the heat of the moment
The heat of the moment
The heat of the moment
The heat of the moment showed in your eyes

And when your looks are gone and you're alone
How many nights you sit beside the phone
What were the things you wanted for yourself
Teenage ambitions you remember well

It was the heat of the moment
Telling me what your heart meant
The heat of the moment showed in your eyes

It was the heat of the moment
The heat of the moment
The heat of the moment showed in your eyes

Heat of the moment
Heat of the moment
Heat of the moment
Heat of the moment...

Testo italiano:

L'impeto del momento

Non avrei mai voluto comportarmi così male con te

Una cosa che ho detto che non farei mai

Un tuo sguardo può farmi cadere in disgrazia

E ciò cancellerebbe il sorriso dal mio volto

Ti ricordi quando ballavamo insieme?

E i problemi nascevano dalle circostanze

Una cosa ha portato a un'altra, eravamo giovani

E gridavamo insieme canzoni taciute

Era l'impeto del momento

A dirmi quel che il mio cuore voleva

L'impeto del momento è comparso nei tuoi occhi

E ora ti ritrovi nell'82

I disco club alla moda non ti interessano

Ti puoi occupare di cose più importanti

Puoi avere la perla e cavalcare le ali del drago

Perché è l'impeto del momento

L'impeto del momento

L'impeto del momento

L'impeto del momento è comparso nei tuoi occhi

E quando hai perso il tuo bel viso e sei tutta sola

Quante notti te ne stai seduta accanto al telefono

Quali erano le cose che volevi per te?

Ambizioni di adolescente che ricordi bene

Era l'impeto del momento

A dirti quel che il tuo cuore voleva

L'impeto del momento è comparso nei tuoi occhi

Era l'impeto del momento

L'impeto del momento

L'impeto del momento è comparso nei tuoi occhi

L'impeto del momento

L'impeto del momento

L'impeto del momento

L'impeto del momento