Bastian Baker - Song About A Priest (testo e traduzione)

Testo inglese:
Song about a priest

I never knew a girl could be
The brand new thing that I’d always need
It feels so strange to be alone,
And on my own, once again.

You’ve been gone for so long that if I saw you
I would deny the pain you made me go through

You’ve been gone for so long that if I saw you
I would deny the tears I shed out for you

I know that I love her
I know she loves me too
But I am just a servant
We’re not allowed to be two.
[x2]

She arrives [x8]

Standing here,
Right in front of the lake
And I feel like
You were just here.

But you’ve been gone for so long that if I saw you
I would deny the pain you made me go through

You’ve been gone for so long that if I saw you
I would deny the tears I shed out for you

I know that I love her
I know she loves me too
But I am just a servant
We’re not allowed to be two.
[x2]


She arrives [x8]

Testo italiano:

Canzone su un prete

Ho sempre ignorato che una ragazza potesse essere

La novità di cui ho sempre avuto bisogno

È così strano essere solo

Per conto mio, ancora una volta

Sei stata via per così tanto tempo che se ti vedessi

Negherei la sofferenza che mi hai causato

Sei stata via per così tanto tempo che se ti vedessi

Negherei la sofferenza che mi hai causato

So che l'amo

So che anche lei mi ama

Ma sono solo uno schiavo

Non ci è permesso essere due

[x2]

Lei arriva [x8]

Sto qui

Proprio di fronte al lago

E mi sento come se

Tu sia appena stata qui

Ma sei stata via per così tanto tempo che se ti vedessi

Negherei la sofferenza che mi hai causato

Sei stata via per così tanto tempo che se ti vedessi

Negherei le lacrime che ho pianto per te

So che l'amo

So che anche lei mi ama

Ma sono solo uno schiavo

Non ci è permesso essere due

[x2]

Lei arriva [x8]

Schiller feat. Adam Young - Alive (testo e traduzione)

Testo inglese:
Alive

It gets cold the moment you close your eyes
And so terribly dark
It gets cold the moment I feel your pulse
With no blood in your heart

Dream when you drift off tonight
and follow me home
It gets cold the moment you see the light
With no love in your heart

Oh, every night I can feel you
Oh, when I’m lost and alone
Oh, every night I can feel you
Oh, every night

Lift your voice and sing to the deep sky
Hold me close and don’t let me go
Spread your tiny wings ‘cause you’re flying high
Oh, I swear you make me feel alive
You make me feel alive

It gets real the moment you lose your grip
And life tears you apart
It gets real the moment you see the light
With no love in your heart

Dream when you drift off tonight
And follow me home

Oh, every night I can feel you
Oh, when I’m lost and alone
Oh, every night I can feel you
Oh, every night

Lift your voice and sing to the deep sky
Hold me close and don’t let me go
Spread your tiny wings ‘cause you’re flying high
Oh, I swear you make me feel alive
You make me feel alive

[You make me feel alive]

Oh, every night I can feel you
Oh, when I’m lost and alone
Oh, every night I can feel you
Oh, every night

Lift your voice and sing to the deep sky
Hold me close and don’t let me go
Spread your tiny wings ‘cause you’re flying high
Oh, I swear you make me feel alive
Oh, I swear you make me feel alive
Oh, I swear you make me feel alive

[You make me feel alive]
[You make me feel alive]

Testo italiano:

Vivo

Fa freddo nel momento in cui chiudi gli occhi

Ed è così tanto buio

Fa freddo nel momento in cui sento il tuo battito

Senza che ci sia sangue nel tuo cuore

Sogna, quando ti addormenti stanotte

E seguimi verso casa

Fa freddo nel momento in cui vedi la luce

Senza che ci sia amore nel tuo cuore

Oh, ogni notte riesco a sentirti

Oh, quando sono perduto e solo

Oh, ogni notte riesco a sentirti

Oh, ogni notte

Solleva la voce e canta verso il cielo profondo

Stringimi forte e non lasciarmi andare

Spiega le tue piccole ali perché stai volando ad alta quota

Oh, giuro che mi fai sentire vivo

Mi fai sentire vivo

Le cose si fanno serie quando allenti la presa

E la vita ti fa a pezzi

Le cose si fanno serie nel momento in cui vedi la luce

Senza che ci sia amore nel tuo cuore

Sogna, quando ti addormenti stanotte

E seguimi verso casa

Oh, ogni notte riesco a sentirti

Oh, quando sono perduto e solo

Oh, ogni notte riesco a sentirti

Oh, ogni notte

Solleva la voce e canta verso il cielo profondo

Stringimi forte e non lasciarmi andare

Spiega le tue piccole ali perché stai volando ad alta quota

Oh, giuro che mi fai sentire vivo

Mi fai sentire vivo

[Mi fai sentire vivo]

Oh, ogni notte riesco a sentirti

Oh, quando sono perduto e solo

Oh, ogni notte riesco a sentirti

Oh, ogni notte

Solleva la voce e canta verso il cielo profondo

Stringimi forte e non lasciarmi andare

Spiega le tue piccole ali perché stai volando ad alta quota

Oh, giuro che mi fai sentire vivo

Oh, giuro che mi fai sentire vivo

Oh, giuro che mi fai sentire vivo

[Mi fai sentire vivo]

[Mi fai sentire vivo]

Talk Talk - Tomorrow Started (testo e traduzione)

Testo inglese:
Tomorrow started

Don't look back until you try
A line so openly a lie
Outside of you
It's just tomorrow starting

I've said I'm wrong when I've been right
I've seen times when I've been sure
But still I find, I'm just the first that you take
Are there reasons everybody pays?

They never seem to be any use
They never seem to be any use
It's just tomorrow starting

Don't look back until you've tried
With time you'll endlessly arrive
Outside of use
With just tomorrow starting

See my eyes
Tell me I'm not lying
I'm just the first that you take
Are there reasons everybody pays?

They never seem to be any use
They never seem to be any use
It's just tomorrow starting

See my eyes
Tell me I'm not lying
I'm just the first that you take
Are there reasons everybody pays?

They never seem to be any use
They never seem to be any use
They never seem to be any use

It's just tomorrow starting

Testo italiano:

Domani è iniziato

Non guardarti indietro finché non ci provi

Una frase che è così palesemente una bugia

Fuori da te

È solo l'inizio di domani

Ho detto di avere torto quando avevo ragione

Ci sono stati momenti in cui sono stato sicuro

Tuttavia mi rendo conto che

Sono solo il primo che prendi

Ci sono dei motivi per cui tutti pagano?

Non sembrano mai essere di alcuna utilità

Non sembrano mai essere di alcuna utilità

È solo l'inizio di domani

Non guardarti indietro finché non ci avrai provato

Con il tempo diventerai continuamente

Privo di ogni utilità

Senza nient'altro che l'inizio di domani

Guardami negli occhi

Dimmi che non sto mentendo

Sono solo il primo che prendi

Ci sono dei motivi per cui tutti pagano?

Non sembrano mai essere di alcuna utilità

Non sembrano mai essere di alcuna utilità

E' solo l'inizio di domani

Talk Talk - Living In Another World (testo e traduzione)

Testo inglese:
Living in another world

Better parted
I see people crying
Truth gets harder
There's no sense in lying

Help me
Find my way from this maze
I can't help myself

When I see tenderness before you left
(Forget)
That even breaking up was never meant
(Forget)
But only angels look before they tread
(Forget)

(Living in another world to you)
(Living in another world to you)
(Living in another world to you)

Better parted
I see people hiding
Speech gets harder
There's no sense in writing

Help me
Find the way from this maze
I can't help myself

When I see tenderness before you left
(Forget)
That even breaking up was never meant
(Forget)
But only angels look before they tread
(Forget)

(Living in another world to you)
(Living in another world to you)
(Living in another world to you)

Help me
Find a way from this maze
I'm living in another world to you
And I can't help myself

Did I see tenderness where you saw hell?
(Forget)
Did I see angels in the hand I held?
(Forget)
God only knows what kind of tale you'd tell
(Forget)

(Living in another world to you)
(Living in another world to you)

(Living in another world to you)

Testo italiano:

Vivere in un altro mondo

Meglio essere divisi

Vedo gente piangere

Dire la verità diventa più difficile

Non ha senso mentire

Aiutami

A trovare una via d'uscita da questo labirinto

Non posso farci niente

Quando vedo tenerezza prima che te ne andassi (Dimentica)

Quando capisco che lasciarci non è mai stato ciò che volevamo (Dimentica)

Ma solo gli angeli fanno attenzione prima di calpestare qualcosa (Dimentica)

(Per te è come se vivessi in un altro mondo)

(Per te è come se vivessi in un altro mondo)

(Per te è come se vivessi in un altro mondo)

Meglio essere divisi

Vedo gente nascondersi

Parlare diventa più difficile

Non ha senso scrivere

Aiutami

A trovare una via d'uscita da questo labirinto

Non posso farci niente

Quando vedo tenerezza prima che te ne andassi (Dimentica)

Quando capisco che lasciarci non è mai stato ciò che volevamo (Dimentica)

Ma solo gli angeli fanno attenzione prima di calpestare qualcosa (Dimentica)

 (Per te è come se vivessi in un altro mondo)

(Per te è come se vivessi in un altro mondo)

(Per te è come se vivessi in un altro mondo)

Aiutami

A trovare una via d'uscita da questo labirinto

Per te è come se vivessi in un altro mondo

Non posso farci niente

Vedevo tenerezza dove tu vedevi l'inferno? (Dimentica)

Vedevo angeli nella mano che stringevo? (Dimentica)

Solo Dio sa che tipo di storia racconterai (Dimentica)

(Per te è come se vivessi in un altro mondo)

(Per te è come se vivessi in un altro mondo)

(Per te è come se vivessi in un altro mondo)

Owl City - I Hope You Think Of Me (testo e traduzione)

Testo inglese:
I hope you think of me

She wound a thread around the pieces of my broken heart
And left me to believe
That girls don't wanna, girls don't wanna leave

A starry night without a fear of heights
I can't recall, 'cause I learned after all
That girls don't wanna, girls don't wanna fall

As you doze off tonight, I'll toss and turn
As your sweet dreams take flight, I'll crash and burn
While your heart flutters free, I still can't breathe
As you stir in your sleep, I hope you think of me

Da da da da da da daaaaa
Da da da da da da daaaaa (girls, girls don't wanna leave)

I miss the way she whispered in my ear
Before she left, had me so convinced
That girls don't wanna, girls don't wanna leave

And Juliet's romantic balcony
Wears out the wall, but I learned after all
That girls don't wanna, girls don't wanna fall

As you doze off tonight, I'll toss and turn
As your sweet dreams take flight, I'll crash and burn
While your heart flutters free, I still can't breathe
As you stir in your sleep, I hope you think of me

When you're alone
I hope my ghost never leaves
'Cause when I'm home
Your painful memory is always haunting me

As you doze off tonight, I'll toss and turn
As your sweet dreams take flight, I'll crash and burn
While your heart flutters free, I still can't breathe
As you stir in your sleep, the thought is killing me

When I see you around, my eyes go wide
When you race through my mind, I die inside
While your heart flutters free, I still can't breathe
As you stir in your sleep, I hope you think of me

Da da da da da da daaaaa
I hope you think of me
Da da da da da da daaaaa
I hope you think of me
Da da da da da da daaaaa
I hope you think of me

Da da da da da da daaaaa

Testo italiano:

Spero che mi penserai

Ha avvolto un filo attorno ai pezzi del mio cuore infranto

E se n'è andata, facendomi credere

Che le ragazze non vogliono, le ragazze non vogliono andarsene

Una notte stellata senza avere le vertigini

Non riesco a ricordarmela, perché ho imparato dopotutto

Che le ragazze non vogliono, le ragazze non vogliono cadere

Mentre ti assopisci stanotte, mi girerò e rigirerò

Mentre i tuoi sogni d'oro prendono il volo, mi schianterò e prenderò fuoco

Mentre il tuo cuore palpita libero, io ancora non riesco a respirare

Mentre ti muovi nel sonno, spero che mi penserai

Da da da da da da daaaaa

Da da da da da da daaaaa (le ragazze non vogliono, le ragazze non vogliono andarsene)

Mi manca il modo in cui mi sussurrava all'orecchio

Prima che se ne andasse, mi aveva davvero convinto

Che le ragazze non vogliono, le ragazze non vogliono andarsene

E il romantico balcone di Giulietta

Consuma il muro, ma ho imparato dopotutto

Che le ragazze non vogliono, le ragazze non vogliono cadere

Mentre ti assopisci stanotte, mi girerò e rigirerò

Mentre i tuoi sogni d'oro prendono il volo, mi schianterò e prenderò fuoco

Mentre il tuo cuore palpita libero, io ancora non riesco a respirare

Mentre ti muovi nel sonno, spero che mi penserai

Quando sei da sola

Spero che il mio fantasma non ti abbandoni mai

Perché quando sono a casa

Il tuo doloroso ricordo mi perseguita sempre

Mentre ti assopisci stanotte, mi girerò e rigirerò

Mentre i tuoi sogni d'oro prendono il volo, mi schianterò e prenderò fuoco

Mentre il tuo cuore palpita libero, io ancora non riesco a respirare

Mentre ti muovi nel sonno, spero che mi penserai

Quando ti vedo in giro, i miei occhi si spalancano

Quando corri per la mia mente, muoio dentro

Mentre il tuo cuore palpita libero, ancora non riesco a respirare

Mentre ti muovi nel sonno, spero che mi penserai

Da da da da da da daaaaa

Spero che mi penserai

Da da da da da da daaaaa

Spero che mi penserai

Da da da da da da daaaaa

Spero che mi penserai

Da da da da da da daaaaa

One Direction - Best Song Ever (testo e traduzione)

Testo inglese:
Best song ever

Maybe it’s the way she walked, straight into my heart and stole it
Through the doors and past the guards, just like she already own it
I said can you give it back to me, she said never in your wildest dreams

And we danced all night to the best song ever
We knew every line now I can’t remember
How it goes but I know that I won’t forget her
Cause we danced all night to the best song ever

I think it went oh, oh, oh
I think it went yeah, yeah, yeah
I think it goes…

Said her name was georgia rose, and her daddy was a dentist
Said I had a dirty mouth (i got a dirty mouth) but she kissed me like she meant it
I said can I take you home with me, she said never in your wildest dreams

And we danced all night to the best song ever
We knew every line now I can’t remember
How it goes but I know that I won’t forget her
Cause we danced all night to the best song ever

I think it went oh, oh, oh
I think it went yeah, yeah, yeah
I think it goes…

You know, I know, you know I’ll remember you,
And I know, you know, I know you’ll remember me,
And you know, I know, you know I’ll remember you,
And I know, you know, I hope you’ll remember how we danced,
(yeah yeah yeah) how we danced

1,2,1,2,3

And we danced all night to the best song ever
We knew every line now I can’t remember
How it goes but I know that I won’t forget her
Cause we danced all night to the best song ever
(we danced, we danced, it goes something like)

We danced all night to the best song ever
We knew every line now I can’t remember
How it goes but I know that I won’t forget her
Cause we danced all night to the best song ever

I think it went oh, oh, oh
I think it went yeah, yeah, yeah
I think it goes….

Best song ever, it was the best song ever,
It was the best song ever, it was the best song ever

Testo italiano:

La canzone migliore di sempre

Forse è il modo in cui mi è andata dritta al cuore e l'ha rubato

Ha oltrepassato le porte e le guardie, come se fosse già suo

Le ho detto, "Me lo puoi restituire?", lei mi ha risposto, "Neanche per sogno"

E abbiamo ballato per tutta la notte la canzone migliore di sempre

Sapevamo ogni frase a memoria, ora non ricordo

Come fa, ma so che non mi scorderò di lei

Perché abbiamo ballato per tutta la notte la canzone migliore di sempre

Mi sa che faceva oh, oh, oh

Mi sa che faceva yeah, yeah, yeah

Mi sa che fa...

Mi ha detto di chiamarsi Georgia Rose, e che suo padre era un dentista

Mi ha detto che parlavo in modo volgare*, ma mi ha baciato con entusiasmo

Le ho detto, "Posso portarti a casa con me?", lei mi ha risposto, "Neanche per sogno"

E abbiamo ballato per tutta la notte la canzone migliore di sempre

Sapevamo ogni frase a memoria, ora non ricordo

Come fa, ma so che non mi scorderò di lei

Perché abbiamo ballato per tutta la notte la canzone migliore di sempre

Mi sa che faceva oh, oh, oh

Mi sa che faceva yeah, yeah, yeah

Mi sa che fa...

Sai che so che sai che mi ricorderò di te

E io so che sai che so che ti ricorderai di me

E tu sai che so che sai che mi ricorderò di te

E io so che sai che so che ti ricorderai il modo in cui abbiamo ballato

(sì sì sì) Il modo in cui abbiamo ballato

1, 2, 1, 2, 3

E abbiamo ballato per tutta la notte la canzone migliore di sempre

Sapevamo ogni frase a memoria, ora non ricordo

Come fa, ma so che non mi scorderò di lei

Perché abbiamo ballato per tutta la notte la canzone migliore di sempre

(Abbiamo ballato, ballato, fa più o meno così)

Abbiamo ballato per tutta la notte la canzone migliore di sempre

Sapevamo ogni frase a memoria, ora non ricordo

Come fa, ma so che non mi scorderò di lei

Perché abbiamo ballato per tutta la notte la canzone migliore di sempre

Mi sa che faceva oh, oh, oh

Mi sa che faceva yeah, yeah, yeah

Mi sa che fa...

La canzone migliore di sempre, era la canzone migliore di sempre

Era la canzone migliore di sempre, era la canzone migliore di sempre

* Gioco di parole: figurativamente "to have a dirty mouth" vuol dire parlare in modo volgare, dire cose oscene, ma letteralmente vuol dire "avere la bocca sporca".

Sleeping With Sirens - Low (testo e traduzione)

Testo inglese:
Low


Should I trust my heart or my head?
I wish that I could just replay the thoughts of things I never said
Should I use my heart or my head?
I wish that I could just turn back the time or start over again

But if we're laying it on the line this time
I better say this now

You make me feel low
Don’t make me feel low
Cause I've tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low
Don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
Cause you know I need you so
Don’t make me
Don’t make me
Feel low

So tell me why did it take
Twenty-six years to figure out how to love
Just to throw it all away?
(Throw it all away she said)
Maybe if you’d been a little bit smarter
Maybe if you tried hard enough
I wouldn’t question why I shouldn’t stay
(why I shouldn’t stay)

You expect me to come back around.
Make sure you understand.

You make me feel low
Don’t make me feel low
Cause I've tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low
Don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
Cause you know I need you so
Don’t make me
Don’t make me

Don’t make me walk out the door
Don’t you throw it away
Don’t make me
Don’t make me
Cause I’m leaving for good
And I’m not coming back again

(I’m not coming back again)

When I said it was over I meant it
But now I can’t let you go
But still I can’t accept
That you make me feel so
You make me feel so

You make me feel low
Don’t make me feel low
Cause I've tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low
Don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
Cause you know I need you so

You make me feel low
Don’t make me feel low
Cause I've tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low
Don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
Cause you know I need you so

You know I need you so

Testo italiano:

Depresso

Dovrei fidarmi del mio cuore o della mia testa?

Vorrei poter riascoltare i pensieri di ciò che non ho mai detto

Dovrei usare il cuore o la testa?

Vorrei poter tornare indietro nel tempo e iniziare da capo

Ma se stavolta parliamo in tutta franchezza

È meglio che lo dica ora

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Perché ho cercato con tutte le forze di convincermi

Che sentirmi così fosse giusto

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Se non posso averti, mi ritroverò da solo

Perché sai quanto ho bisogno di te

Non farmi

Non farmi

Sentire depresso

Dimmi, perché ci hai messo

Ventisei anni a imparare ad amare

Solo per gettare via tutto?

(Gettare via tutto, ha detto)

Forse se fossi stata un po' più furba

Forse se ci avessi messo più impegno

Non mi chiederei perché non dovrei restare con te

(Perché non dovrei restare con te)

Ti aspetti che ritorni sui miei passi

Assicurati di aver capito bene

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Perché ho cercato con tutte le forze di convincermi

Che sentirmi così fosse giusto

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Se non posso averti, mi ritroverò da solo

Perché sai quanto ho bisogno di te

Non farmi

Non farmi

Sentire depresso

Non farmi uscire da quella porta

Non gettare tutto via

Non farlo

Non farlo

Perché me ne andrò una volta per tutte

E non tornerò mai più

(Non tornerò mai più)

Quando ho detto che era finita, dicevo sul serio

Ma ora non riesco a lasciarti andare

E tuttavia non riesco ad accettare

Che tu mi faccia sentire così depresso

Mi faccia sentire così depresso

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Perché ho cercato con tutte le forze di convincermi

Che sentirmi così fosse giusto

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Se non posso averti, mi ritroverò da solo

Perché sai quanto ho bisogno di te

Non farmi

Non farmi

Sentire depresso

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Perché ho cercato con tutte le forze di convincermi

Che sentirmi così fosse giusto

Mi fai sentire depresso

Non farmi sentire depresso

Se non posso averti, mi ritroverò da solo

Perché sai quanto ho bisogno di te

Sai quanto ho bisogno di te