Cave in
Please take a long hard look through your textbook
'Cause I'm history
When I strap my helmet on I'll be long gone
'Cause I've been dying to leave
Yeah, I'll ride the range and hide
All my loose change in my bedroom
'Cause riding a dirt bike down
A turnpike always takes its toll on me
I've had just about enough of quote
"Diamonds in the rough"
Because my backbone is paper thin
Get me out of this cavern or I'll cave in
If the bombs go off, the sun will still be shining
Because we've heard it said that
Every mushroom cloud has a silver lining
Though I'm always undermining too deep to know
Swallow a drop of gravel and blacktop
'Cause the road tastes like wintergreen
The wind and the rain smell of oil and octane
Mixed with stale gasoline
I'll soak up the sound, try to sleep on the wet ground
I'll get ten minutes give or take
'Cause I just don't foresee myself getting drowsy
When cold integrity keeps me wide awake
Get me out of this cavern or I'll cave in
Get me out of this cavern or I'll cave in
I'll keep my helmet on just in case my head caves in
'Cause if my thoughts collapse or my framework snaps
It'll make a mess like you wouldn't believe
Tie my handlebars to the stars so I stay on track
And if my intentions stray I'll wrench them away
Then I'll take my leave and I won't even look back
I won't even look back
Testo italiano:
Crollare
Prego, studia con attenzione il libro di testo
Perché io sono già storia
Quando mi allaccerò il casco me ne sarò già andato da un pezzo
Perché morivo dalla voglia di andarmene
Sì, andrò in giro per spazi aperti e nasconderò
Tutti i gli spiccioli che ho nella mia stanza
Perché quando viaggio su una motocicletta da motocross
C’è sempre una sbarra che mi fa pagare il pedaggio
Ne ho proprio avuto abbastanza dell’espressione
“Diamanti grezzi”
Dal momento che la mia colonna vertebrale è sottile come carta
E se non mi tiri fuori da questa grotta crollerò
Se le bombe esploderanno, il sole continuerà a splendere
Perché pare che
Non tutti i funghi atomici vengano per nuocere *
Anche se scavo sempre troppo in profondità per rendermene conto
Manda giù un goccio di ghiaia e asfalto
Perché la strada ha gusto di sempreverde
Il vento e la pioggia hanno odore di olio e ottano
Mischiati a benzina stantia
Assorbirò il suono, cercherò di addormentarmi sul terreno umido
Avrò solo dieci minuti, prendere o lasciare,
Perché non credo che mi verrà sonno
Dal momento che l’integrità fredda mi tiene sveglio
Portami fuori da questa grotta o crollerò
Portami fuori da questa grotta o crollerò
Terrò su il casco solo nel caso la mia testa crolli
Perché se i miei pensieri cascassero o la mia ossatura si rompesse
Farebbero un casino che non riusciresti a credere
Lego il manubrio alle stelle, così resterò in carreggiata
E se le mie intenzioni deviano le strapperò via
Poi me ne andrò senza nemmeno voltarmi
Senza nemmeno voltarmi
* Gioco di parole basato sul detto "Every cloud has a silver lining". L'espressione italiana che più gli si avvicina è "Non tutti i mali vengono per nuocere" o "Dopo la tempesta c’è sempre il sole".
Nessun commento:
Posta un commento