Asia - Go (testo e traduzione)

Testo inglese:
Go

Dig for victory, go for gold
I don't wanna die before I get old
And I wonder where I'm going to
There's some way out, there's some way through
But I'm lost, I'm lost, I'm down again
My direction is changing, which way,
Which way can I go...

Get up and go

You start me up, you slow me down
No one can deny you get around
When you're hot, you're cold, you're in between
Asking myself what does it mean?
And I walk that tightrope, you should know
I'm losing my balance, maybe,
Maybe I should go...

Get up and go

Face to face in sympathy
But now you turn your back on me
Turn a card and win, but you may lose
Fate only has that right to choose
If you're right, leave me here, I'll die alone
You've got the time, you've just got time
You got the time just go...

Get up and go
Go

Just go...

Testo italiano:

Vai

Scava alla ricerca della vittoria, punta all'oro

Non voglio morire prima di invecchiare

E mi chiedo dove sto andando

C'è un qualche modo per uscirne, un qualche modo per superarlo

Ma mi sono perso, mi sono perso, sono al punto di partenza

La direzione che prendo sta cambiando, che strada,

Che strada posso prendere?

Alzati e vai

Mi fai partire, mi fai rallentare

Non si può negare che tu sia presente

Quando sei calorosa, sei fredda, sei una via di mezzo

Mi chiedo, che cosa significa?

Cammino su di un filo, dovresti sapere

Che sto perdendo l'equilibrio, forse

Forse è meglio che vada

Alzati e vai

Faccia a faccia per pietà

Ma ora puoi voltarmi le spalle

Gira una carta e vinci, ma potresti anche perdere

Solo il fato ha il diritto di decidere

Se hai ragione tu, lasciami qui, morirò da solo

Sei in tempo per farlo, hai solo il tempo per farlo

Sei in tempo per farlo, vattene

Alzati e vai

Vai

Vattene

Evanescence - My Heart Is Broken (testo e traduzione)

Testo inglese:
My heart is broken

I will wander until the end of time
Torn away from you

I pulled away to face the pain
I close my eyes and drift away
Over the fear
That I will never find a way
to heal my soul
And I will wander until the end of time
Torn away from you

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold
Over my heart

I can't go on living this way
I can't go back the way I came
Chained to this fear
That I will never find the way
to heal my soul
And I will wander until the end of the time

Half alive without you

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us
Change
Open your eyes to the light
I denied it all so long
Oh so long
Say goodbye, goodbye

My heart is broken
Release me, I can't hold on
Deliver us

My heart is broken
Sweet dreams my dark angel
Deliver us

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold

Testo italiano:

Ho il cuore spezzato

Vagherò fino alla fine del tempo

Strappata via da te

Mi sono staccata da te per affrontare il dolore

Chiudo gli occhi e mi allontano

Andando oltre la paura

Di non trovare mai un modo

Per guarire la mia anima

E di vagare fino alla fine del tempo

Strappata via da te

Ho il cuore spezzato

Fai sogni d'oro, mio angelo oscuro

Liberaci dalla morsa della tristezza

Sul mio cuore

Non posso continuare a vivere così

Non posso tornare indietro sulla strada che ho percorso

Incatenata a questa paura

Di non trovare mai un modo

Per guarire la mia anima

E di vagare fino alla fine del tempo

Mezza morta senza di te

Ho il cuore spezzato

Fai sogni d'oro, mio angelo oscuro

Liberaci

Cambia

Apri gli occhi alla luce

L'ho negato per così tanto

Oh così tanto

Dì addio, addio

Ho il cuore spezzato

Lasciami andare, non posso resistere

Liberaci

Ho il cuore spezzato

Fai sogni d'oro, mio angelo oscuro

Liberaci

Ho il cuore spezzato

Fai sogni d'oro, mio angelo oscuro

Liberaci dalla morsa della tristezza

Evanescence - Lost In Paradise (testo e traduzione)

Testo inglese:
Lost in paradise

I've been believing in something so distant
As if I was human
And I've been denying this feeling of hopelessness
In me, in me

All the promises I made
Just to let you down
You believed in me, but I'm broken

I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We've been falling for all this time
And now I'm lost in paradise

As much as I'd like the past not too exist
It still does
And as much as I like to feel like I belong here
I'm just as scared as you
I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting

We've been falling for all this time
And now I'm lost in paradise

Run away, run away
One day we won't feel this pain anymore

Take it all away
Shadows of you
Cause they won't let me go

So I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting

We've been falling for all this time
And now I'm lost in paradise

Alone, I'm lost in paradise

Testo italiano:

Persa in paradiso

Ho creduto in qualcosa di così distante

Come se fossi umana

E ho negato questo senso di disperazione

In me, in me

Tutte le promesse che ho fatto

Per poi finire col deluderti

Credevi in me, ma io sono guasta

Non ho più niente

E non sento altro che questa mancanza crudele

Siamo caduti per tutto questo tempo

E ora mi sono persa in paradiso

Anche se vorrei che il passato non esistesse

Esiste ancora

E anche se vorrei sentire di appartenere a questo posto

Sono spaventata come te

Non ho più niente

E non sento altro che questa mancanza crudele

Siamo caduti per tutto questo tempo

E ora sono persa in paradiso

Scappa, scappa

Un giorno non sentiremo più questo dolore

Porta via

Le tue ombre

Perché non mi lasciano andare

Perciò non ho più niente

E non sento altro che questa mancanza crudele

Siamo caduti per tutto questo tempo

E ora sono persa in paradiso

Da sola, sono persa in paradiso

Taylor Swift - State Of Grace (testo e traduzione)

Testo inglese:
State of grace

I'm walking fast through the traffic lights
Busy streets and busy lives
And all we know, is touch and go
We are alone with our changing minds
We fall in love 'til it hurts or bleeds or fades in time

And I never (never) saw you coming
And I'll never (ever) be the same

You come around and the armor falls
Pierce the room like a cannon ball
Now all we know is don't let go
We are alone, just you and me
Up in your room and our slates are clean
Just twin fire signs, four blue eyes

So you were never a saint
And I love your shades of wrong
We learn to live with the pain
Mosaic broken hearts
But this love is brave and wild

And I never (never) saw you coming
And I'll never (ever) be the same

This is a state of grace
This is the worthwhile fight
Love is a ruthless game
Unless you play it good and right
These are the hands of fate
You're my Achilles heel
This is the golden age of something good and right and real

And I never (never) saw you coming
And I'll never (ever) be the same
And I never (never) saw you coming
And I'll never (ever) be the same

This is a state of grace
This is the worthwhile fight
Love is a ruthless game
Unless you play it good and right

Testo italiano:

Stato di grazia

Cammino veloce tra i semafori

Strade e vite impegnate

E tutto ciò che conosciamo è incerto

Siamo solo noi e le nostre idee che cambiano

Ci innamoriamo finché non fa male, ci feriamo, o svanisce tutto nel tempo

E non ho mai pensato che saresti potuto arrivare tu

E non sarò mai più la stessa

Quando arrivi tu, la mia armatura crolla

Penetri la stanza come una palla di cannone

Ora tutto ciò che sappiamo è che non dobbiamo lasciarci

Siamo soli, solo io e te

Su nella tua stanza, le nostre pagine ancora da scrivere

Solo due segni di fuoco, quattro occhi blu

Quindi, non sei mai stato un santo

E amo le tue sfumature d'errore

Impariamo a vivere col dolore

Cuori spezzati in un mosaico

Ma questo amore ha coraggio e forza

E non ho mai pensato che saresti potuto arrivare tu

E non sarò mai più la stessa

Ci troviamo in uno stato di grazia

Questa è una battaglia che vale la pena di combattere

L'amore è un gioco spietato

A meno che non ci giochi nel modo giusto

Sei il mio tallone d'Achille

Questa è l'età d'oro di qualcosa di buono, giusto e reale

E non ho mai pensato che saresti potuto arrivare tu

E non sarò mai più la stessa

E non ho mai pensato che saresti potuto arrivare tu

E non sarò mai più la stessa

Ci troviamo in uno stato di grazia

Questa è una battaglia che vale la pena di combattere

L'amore è un gioco spietato

A meno che non ci giochi nel modo giusto

Maroon 5 - One More Night (testo e traduzione)

Testo inglese:
One more night

Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh
Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh
You and I go on at each other like we’re going to war
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door
You and I get so damn dysfunctional we start keeping score
You and I get sick, yeah I know that we can’t do this no more
But baby there you go again, there you go again, making me love you
Yeah I stop using my head, using my head, let it all go
Got you’re stuck on my body, on my body, like a tatoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you
So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a milion times
But I’ll only stay with you one more night
Try to tell you no, but my body keeps on telling you yes
Try to tell you stop, but your lipstick’s got me so out of breath
I’ll be waking up in the morning, probably hating myself
I’ll be waking up feeling satisfied but guilty as hell
But baby there you go again, there you go again, making me love you
And I stop using my head, using my head, let it all go
Got you’re stuck on my body, on my body, like a tatoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you
So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a milion times
But I’ll only stay with you one more night
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby give me one more night
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby give me one more night
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby give me one more night
Baby there you go again, there you go again, making me love you
And I stop using my head, using my head, let it all go
My truth on my body, on my body, like a tatoo
So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a milion times
But I’ll only stay with you one more night
So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a milion times
But I’ll only stay with you one more night
Now baby give me one more night

Testo italiano:

Un'altra notte

Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh

Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh

Noi due litighiamo come se fossimo in guerra

Noi due diventiamo violenti, continuiamo a tirarci cose e a sbattere la porta

La nostra relazione riesce ad essere così disfunzionale che iniziamo a tenere il conto dei torti fatti

Noi due ci stufiamo, sì, so bene che non possiamo più continuare così

Ma ecco che ricominci, ricominci, facendomi innamorare di te

E perdo l'uso del cervello, l'uso del cervello, lascio andare ogni cosa

Sei attaccata al mio corpo, al mio corpo, come un tatuaggio

E ora mi sento stupido, mi sento stupido, mentre ritorno strisciando da te

Per cui giuro sulla mia vita

Che rimarrò con te solo un'altra notte

E so che l'ho già detto un milione di volte

Ma rimarrò con te solo un'altra notte

Cerco di dirti no, ma il mio corpo continua a dirti di sì

Provo a dirti di fermarti, ma il tuo lucidalabbra mi ha lasciato senza fiato

Mi sveglierò al mattino e probabilmente mi odierò

Mi sveglierò sentendomi soddisfatto ma allo stesso tempo dannatamente in colpa

Ma ecco che ricominci, ricominci, facendomi innamorare di te

E perdo l'uso del cervello, l'uso del cervello, lascio andare ogni cosa

Sei attaccata al mio corpo, al mio corpo, come un tatuaggio

E ora mi sento stupido, mi sento stupido, mentre ritorno strisciando da te

Per cui giuro sulla mia vita

Che rimarrò con te solo un'altra notte

E so che l'ho già detto un milione di volte

Ma rimarrò con te solo un'altra notte

(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)

Sì, tesoro, concedimi un'altra notte

(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)

Sì, tesoro, concedimi un'altra notte

(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)

Sì, tesoro, concedimi un'altra notte

Ma ecco che ricominci, ricominci, facendomi innamorare di te

E perdo l'uso del cervello, l'uso del cervello, lascio andare ogni cosa

Sei attaccata al mio corpo, al mio corpo, come un tatuaggio

Per cui giuro sulla mia vita

Che rimarrò con te solo un'altra notte

E so che l'ho già detto un milione di volte

Ma rimarrò con te solo un'altra notte

Per cui giuro sulla mia vita

Che rimarrò con te solo un'altra notte

E so che l'ho già detto un milione di volte

Ma rimarrò con te solo un'altra notte

Sì, tesoro, concedimi un'altra notte

Owl City - Top Of The World (testo e traduzione)

Testo inglese:
Top of the world

It's my time, and right now, I'm going for it
It's my turn to take on the world
And right now, the sky is my only limit
Yeah, I'm ready to take on the world

It's my time, and right now, I'm moving forward
It's my turn to reach for the stars
And right now, it's cold, but I'm getting warmer
It's my turn to live on the edge
It's high time like dark days without an order
Yeah, I'm ready to take on the world

Oh, I'm a satellite,
Because I'm over the moon tonight
Oh, feeling so alive,
'Cause I'm on top of the world tonight

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Oh, feeling so alive,
'Cause I'm on top of the world tonight

It's my time to burn like a wildfire
It's my turn to rise to the top
I'm so stoked, with flames keep on getting higher
And I'm ready to take on the world
It's my time, and right now, I'm going for it
Yeah, I'm ready to take on the world

Oh, I'm a satellite,
Because I'm over the moon tonight
Oh, feeling so alive,
'Cause I'm on top of the world tonight

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Oh, feeling so alive,
'Cause I'm on top of the world tonight

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight

Oh, I'm a satellite,
Because I'm over the moon tonight
Oh, feeling so alive,
'Cause I'm on top of the world tonight

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Oh, feeling so alive,
'Cause I'm on top of the world tonight

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I'm on top of the world tonight

Testo italiano:

In cima al mondo

E' il mio momento, e ora, ci proverò

Ora tocca a me affrontare il mondo

E ora, il cielo è l'unico limite che ho

Sì, sono pronto ad affrontare il mondo

E' il mio momento, e ora, vado avanti

Ora tocca a me raggiungere le stelle

E ora, fa freddo, ma inizio a sentire più calore

Ora tocca a me vivere sul filo del rasoio

E' il momento giusto, come giorni bui e disordinati

Sì, sono pronto ad affrontare il mondo

Oh, sono un satellite,

Perché stanotte sono più in alto della luna*

Oh, mi sento così vivo,

Perché stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Oh, mi sento così vivo,

Perché stanotte sono in cima al mondo

E' il mio momento di bruciare come se fossi un incendio

E' il mio momento di salire in cima

Continuo ad alimentarmi, con le fiamme che s'innalzano sempre di più

E sono pronto ad affrontare il mondo

E' il mio momento, e ora, ci proverò

Sì, sono pronto ad affrontare il mondo

Oh, sono un satellite,

Perché stanotte sono più in alto della luna*

Oh, mi sento così vivo,

Perché stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Oh, mi sento così vivo,

Perché stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Oh, sono un satellite,

Perché stanotte sono più in alto della luna*

Oh, mi sento così vivo,

Perché stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Oh, mi sento così vivo,

Perché stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Stanotte sono in cima al mondo

* "To be over the moon" è letteralmente "trovarsi più in alto della luna", ma in senso figurativo vuol dire "essere fuori di sé dalla gioia". Qui viene usato in entrambi i sensi, ma ho preferito lasciare la traduzione letterale semplicemente perché era più coerente con il resto del ritornello.

Owl City - When Can I See You Again? (testo e traduzione)

Testo inglese:
When can I see you again?

When can we do this again?
When can I see you again?
When can we do this again?
When can I see you again?
When can we do this again?
When can I see you again?

Switch on the sky and the stars glow for you
Go see the world 'cause it's all so brand new
Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
It's just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There's something in the air you can't deny
Tonight

It's been fun but now I've got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
I gotta know, 'til then,
when can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
I gotta know, when can I see you again?
(When can I see you again?)

Joined at the hip, yeah your sidekick needs you
Life is a trip down the road that leads you
Look all around at all the mountains you haven't climbed
It's just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There's something in the air you can't deny

It's been fun but now I've got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
I gotta know, 'til then,
when can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
I gotta know,
When can I see you again?

Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
It's just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There's something in the air you can't deny
So let me know before I wave goodbye

When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh

Yeah, it's been fun but now I've got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
Tell me when
When can I see you again?
When can I see you again?
Tell me when
When can I see you again?

Testo italiano:

Quando posso rivederti?

Quando possiamo rifarlo?

Quando posso rivederti?

Quando possiamo rifarlo?

Quando posso rivederti?

Quando possiamo rifarlo?

Quando posso rivederti?

Accendi il cielo e le stelle splendono per te

Visita il mondo perché è tutto così nuovo

Non chiudere gli occhi, perché il tuo futuro è pronto a brillare

Non ci vorrà molto prima che impariamo a volare

Benvenuto nel ritmo della notte

C'è qualcosa nell'aria che non puoi negare

Stanotte

E' stato divertente ma ora devo andare

La vita è troppo corta per fare le cose con calma

Ma prima che io mi metta in cammino

Devo sapere, fino ad allora,

Quando possiamo rifarlo?

Oh oh oh oh

Quando posso rivederti?

Oh oh oh oh

Quando possiamo rifarlo?

Oh oh oh oh

Devo saperlo, quando posso rivederti?

(Quando posso rivederti?)

Inseparabili, sì il tuo amico ha bisogno di te

La vita è un viaggio sulla strada che segui

Guarda tutt'intorno le montagne che non hai ancora scalato

Non ci vorrà molto prima che impariamo a volare

Benvenuto nel ritmo della notte

C'è qualcosa nell'aria che non puoi negare

E' stato divertente ma ora devo andare

La vita è troppo corta per fare le cose con calma

Ma prima che io mi metta in cammino

Devo sapere, fino ad allora,

Quando possiamo rifarlo?

Oh oh oh oh

Quando posso rivederti?

Oh oh oh oh

Quando possiamo rifarlo?

Oh oh oh oh

Devo saperlo, quando posso rivederti?

(Quando posso rivederti?)

Non chiudere gli occhi, perché il tuo futuro è pronto a brillare

Non ci vorrà molto prima che impariamo a volare

Benvenuto nel ritmo della notte

C'è qualcosa nell'aria che non puoi negare

Per cui, dimmi, prima di salutarti

Quando posso rivederti?

Oh oh oh oh

Quando possiamo rifarlo?

Oh oh oh oh

Quando posso rivederti?

Oh oh oh oh

Quando possiamo rifarlo?

Oh oh oh oh

Sì, è stato divertente ma ora devo andare

La vita è troppo corta per fare le cose con calma

Ma prima che io mi metta in cammino

Dimmi quando

Quando posso rivederti?

Quando posso rivederti?

Dimmi quando

Quando posso rivederti?